Христина
Синхронний перекладач французької та англійської
- Employment type:
- part-time
- Age:
- 29 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6591083/
Work experience
Усний перекладач
from 07.2019 to 07.2019
(less than a month)
Одеський міжнародний кінофестиваль, Одеса (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)
Послідовний та синхронний переклад з/на французьку, англійську, українську.
Усний та письмовий перекладач французької та англійської
from 07.2018 to now
(7 years 9 months)
Фрілансер (ФОП), Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Послуги усного та письмового перекладу (робочі мови: французька, англійська, українська, російська).
Перекладач
from 09.2017 to 02.2018
(6 months)
Бюро перекладів Лінгво Україна, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Переклад документів та усний переклад з/на англійську, французьку, українську, російську.
Перекладач
from 03.2015 to 07.2015
(5 months)
EMPR media, Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад статей з/на французьку, російську та українську.
Education
Коледж Європи
Післядипломна освіта «Європейські міждисциплінарні студії», Варшава
Higher, from 2019 to 2020 (1 year)
Мови навчання: англійська, французька. Основні предмети: Європейські інституції та зовнішньополітичний курс ЄС; Правова система ЄС; Економічне управління ЄС; Кліматична політика ЄС; Безпекова політика у ЄС та світі; Геополітика; Дво- та багатостороння дипломатія.
ITIRI: Інститут усних і письмових перекладачів та міжнародних відносин Університету Страсбурга
Професійний переклад (Erasmus+), Страсбург
Higher, from 2018 to 2018 (less than 1 year)
Основні предмети: Переклад французька-російська/російська-французька; Переклад французька-англійська/англійська-французька; Лінгвістика; Електронні ресурси у перекладі.
КНУ імені Тараса Шевченка
Загальний і галузевий усний та письмовий переклад з французької та англійської мов (магістр), Київ
Higher, from 2017 to 2019 (2 years)
Основні предмети: Переклад конференцій (французька, англійська); Синхронний переклад (французька, англійська); Послідовний переклад та техніка скоропису; Переклад документів міжнародних організацій; Судовий переклад.
КНУ імені Тараса Шевченка
Французька мова і література та переклад (бакалавр), Київ
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)
Additional education and certificates
Стажування за напрямом «Французька та слов’янські мови, практика усного та письмового перекладу, міжкультурна комунікація»
2 тижні в 2016 р. - Університет Пуатьє; 2 тижні в 2015 р. - INALCO (Національний інститут східних мов і культур), (Париж)
Курс синхронного перекладу Юлії Лободи (англ. ↔ укр.)
2 місяці
Knowledge and skills
- MS Excel
- MS Word
- MS Office
- MS PowerPoint
- Trados
Language proficiencies
- French — fluent
- English — fluent
- Ukrainian — fluent
- Polish — average
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
13000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
10000 UAH, Vinnytsia, Remote -
Перекладач англійської
Ivano-Frankivsk, Lviv, Remote -
Перекладач англійської
15000 UAH, Odesa, Remote