Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6809432/

Work experience

Актор та режиссер дублювання, закадру

from 03.2024 to now (1 year 11 months)
Sound Color, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Актор закадрового озвучання

from 08.2022 to 05.2023 (10 months)
BaibaKo, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Актор закадрового озвучання

from 08.2022 to now (3 years 6 months)
Ozz.Tv, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Актёр дубляжа

from 06.2019 to 09.2019 (4 months)
Tretyakoff Production, Киев (Студия звукозаписи)

Дубляж фильмов на кинотеатр

Актёр дубляжа

from 01.2019 to 01.2020 (1 year)
The Battle for Wesnoth, Киев (Создание дополнения к игре)

Половина мира женских персонажей

Актёр дубляжа и закадра

from 11.2018 to now (7 years 3 months)
R.G.DShock (DualShock), Удаленка (Локализация игр)

Ninja Gaiden 1 - все женские роли
Ninja Gaiden 2 - все женские роли
Ninja Gaiden 3 - все женские роли
Gears of War 2 - королева Мира, часть женский персонажей
Gears of War 3 - королева Мира
Shadows of Damned - смерть
Viking battle for Asgard - Фрея, пол мира женских персонажей

Актёр дубляжа

from 10.2018 to now (7 years 4 months)
“COOL-GAMES” - Студия локализации, Удаленка (Локализация игр)

Fallout 4 - главная героиня Нора
Fallout New Vegas - 17 персонажей, спутник Кэсс
Dreamfall Chapters - 2 персонажа

Актёр дубляжа

from 09.2018 to now (7 years 5 months)
Freedom Hell Voice, Удаленка (Локализация игр)

Halo - Кортана
Halo 2 - Кортана
Halo 3 аудиокнига - Сэди
Resident Evil 4 - Ада Вонг

Актёр озвучки

from 02.2018 to now (8 years)
AniPlay Studio, Удаленка (Фильмы, сериалы)

Озвучивание фильмов и сериалов

Актёр дубляжа

from 01.2018 to 07.2019 (1 year 7 months)
VTMB. Русский дубляж, Удаленка (Локализация игр)

Vampire: The Masquerade - Bloodlines - 3 персонажа (Виви, Джезбел, Минг Жао)

Глава проекта, актёр закадра и дубляжа

from 04.2017 to now (8 years 10 months)
FireDub.Net, Киев (Фильмы и сериалы)

Ведение проекта и академии проекта, озвучка

Актёр озвучки

from 03.2016 to 10.2016 (8 months)
Coldfilm, Удаленка (Сериалы)

Озвучка сериалов

Language proficiencies

Ukrainian — fluent

Additional information

Посилання на варіативність голосу:
https://drive.google.com/file/d/1-glSfggygjkAHLtvdc5bR_AKHQRTy4j6/view?usp=drivesdk

Посилання на приклад озвучання українською (нарізка з серіалів):
https://drive.google.com/file/d/1-X90mEc5RsYCu5tCoICWCuYrFtmMZ7Wr/view?usp=drivesdk

Ссылки на пример озвучки ру (нарезки из сериалов):
1
https://drive.google.com/file/d/1PaQgwJRiso1mB3OpEN1oO0HBZQGY4dlh/view?usp=drivesdk

2
https://drive.google.com/file/d/1uwaMY1j1pX76GolEz3XO2_wlu2Pw-o36/view?usp=drivesdk

Нарезка реплик из игр, для понимая вариативности голоса:
https://drive.google.com/file/d/17-GhJnQvU1UYqESdgEkMR6Ae-qI7-T6o/view?usp=drivesdk

Портфолио в целом:
https://drive.google.com/drive/folders/17rTI9zrhRwSuu6U5uvK22PC-31htSWOP