Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7038210/

Work experience

Перекладач іспанської та англійської

from 10.2024 to 05.2025 (8 months)
EULEN, Київ (Сили оборони)

• оn-site interpreting for Ukrainian soldiers during their basic training course.
• providing interpreting services for military medical personnel undergoing the Combat Medic Corpsman (CMC)
training.
• translation of presentations and texts pertaining to military training programs.
• providing support and interpreting services in hospital settings, as needed.
• provision of consecutive interpretation services for officer corps representatives (captains and lieutenants).
working languages: Ukrainian–Spanish, Spanish–Ukrainian (English involved when required)

Викладач іспанської мови

from 02.2023 to 03.2026 (3 years 2 months)
Espanita, Київ (Освіта, наука)

викладання іспанської мови онлайн для дорослих з початковим рівнем іспанської мови (А1-А2), проведення граматичних воркшопів, перевірка домашнього завдання учнів, планування уроків.

Викладач англійської мови

from 12.2020 to 06.2021 (7 months)
Приватна школа англійської мови "English owl school", Київ (Викладання англійської мови онлайн)

Education

Universidad de Salamanca

Traducción y Mediación Intercultural (Departamento de Traducción y Documentación), Київ
Higher, from 2023 to 2024 (1 year)

Університет Кадіса (Erasmus+)

Іспанська філологія, Кадіс
Higher, from 2022 to 2023 (1 year)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад з іспанської та англійської мов, Київ
Unfinished higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Additional education and certificates

Teach English Now! Teaching language online. An online non- credit course authorized by Arizona State University

2020 р., 2 місяці

Teach English Now! Lesson Design and Assessmentan .Оnline non-credit course authorized by Arizona State University and offered t

2021р. , 2 місяці

Certificación de calificación DELE Nivel C2

2026

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española

2022

International English Test (C1 Advanced English Level)

27/10/2025

Language proficiencies

• English — above average
• Spanish — advanced