Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Інженер-технолог, інженер-конструктор, начальник фізико-технічної лабораторії

from 08.1983 to 06.2001 (17 years 11 months)
ВО "Жовтень", НДІ ІП "Гелій", Вінниця (Виробництво транзисторів, мікросхем і рідкокристалічних індикаторних приладів)

Education

Інститут фізики напівпровідників НАН України

Рентгеноскопічні дослідження напівпровідникових структур, аспірантура, Київ
Higher, from 1991 to 1995 (4 years)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Фізичний факультет, кафедра оптики, оптика твердого тіла, Київ
Higher, from 1978 to 1983 (5 years)

Additional education and certificates

Курси іноземних мов "Інтерлінгва"

1983

Knowledge and skills

• Trados
• memoQ

Additional information

Письмовий технічний переклад і редагування з березня 2004 року. Області компетенції: патенти, фізика (оптика, фізика твердого тіла), медичне обладнання (в тому числі системи Roche, МРТ і ультразвукова діагностика), електротехніка, машинобудування, сільськогосподарська техніка, мікроелектроніка, індикаторні прилади (в тому числі рідкокристалічні дисплеї та структури), нафтогазова промисловість, будівельна промисловість, засоби зв’язку, дослідницьке обладнання (трикристальна рентгенівська спектроскопія, голографія, Оже-спектроскопія, растрова електронна мікроскопія, еліпсометрія, інфрачервона спектроскопія)

Переклав з англійської мови на російську книгу Уейна Ван Солена «Основи електрики для працівників електричних мереж»

Переклав з англійської мови на російську книгу Яна Дунбара «Техніка Holmatro рятування з автомобілів»

Переклав з англійської мови на українську класифікатор предметів постачання НАТО ACodP-2