Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Інженер-технолог, інженер-конструктор, начальник фізико-технічної лабораторії

from 08.1983 to 06.2001 (17 years 10 months)
ВО "Жовтень", НДІ ІП "Гелій", Вінниця (Виробництво транзисторів, мікросхем і рідкокристалічних індикаторних приладів)

Education

Інститут фізики напівпровідників НАН України

Рентгеноскопічні дослідження напівпровідникових структур, аспірантура, Київ
Higher, from 1991 to 1995 (3 years 8 months)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Фізичний факультет, кафедра оптики, оптика твердого тіла, Київ
Higher, from 1978 to 1983 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Курси іноземних мов "Інтерлінгва"

1983

Knowledge and skills

• Trados
• memoQ

Additional information

Письмовий технічний переклад і редагування з березня 2004 року. Області компетенції: патенти, фізика (оптика, фізика твердого тіла), медичне обладнання (в тому числі системи Roche, МРТ і ультразвукова діагностика), електротехніка, машинобудування, сільськогосподарська техніка, мікроелектроніка, індикаторні прилади (в тому числі рідкокристалічні дисплеї та структури), нафтогазова промисловість, будівельна промисловість, засоби зв’язку, дослідницьке обладнання (трикристальна рентгенівська спектроскопія, голографія, Оже-спектроскопія, растрова електронна мікроскопія, еліпсометрія, інфрачервона спектроскопія)

Переклав з англійської мови на російську книгу Уейна Ван Солена «Основи електрики для працівників електричних мереж»

Переклав з англійської мови на російську книгу Яна Дунбара «Техніка Holmatro рятування з автомобілів»

Переклав з англійської мови на українську класифікатор предметів постачання НАТО ACodP-2