Contact information

The job seeker has entered a email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7164701/

Work experience

Перекладач англійської

from 06.2024 to now (1 year 2 months)
Absolute Translations, Інші країни (ЗМІ, медіа)

Мої обов'язки:
— переклад текстів з англійської на українську та з української на англійську;
— редактора та зшивання документів перекладу;

Отримані навички: підвищення навичок перекладу.

Рекрутер

from 05.2024 to 07.2024 (2 months)
Work Partner, Інші країни (Пошук персоналу, HR)

Мої обов'язки:
— публікація оголошень на сторінках з роботою та в соціальних мережах;
— консультація та заохочення людей, опитування їх;
— заповнення звітів компанії та заключення договору с клієнтами;

Отримані навички: досвід рекрутера.

Письменник

from 01.2022 to 01.2024 (2 years)
KabinetAvtora, Дистанційно (Освіта, наука)

В мої обов'язки входило: виконувати роботи для студентів за різними напрямками (своєчасно).


Отримані навички: вдосконалення навичок письма технічних робіт.

Помічник звукорежисера

from 01.2022 to 10.2023 (1 year 9 months)
Greative Mind, Дніпро (ЗМІ, медіа)

В мої обов'язки входило:
- перевірка відеороликів на якість тих;
- перевірка озвучування відеороликів;
- перевірка перекладу та сам переклад сценаріїв;
- спілкування з акторами та їх пошук;

А також аналіз та пошук референсів для кожного ролику.

Отримані навички: навички продажу хайпових відео, написанню сценаріїв до роликів та шорстів, пошук співробітників та зв'язок з ними.

Call-меннеджер

from 07.2021 to 01.2022 (6 months)
SmartComp., Дніпро (IT)

В мої обов'язки входило:
— продаж по холодній базі;
— заохочення клієнтів та організаційні моменти продажу;

Отримані навички: вивчила загальні слова на івриті, знаю про систему інтернету в Ізраїлі. А також досить непогано спілкуюся навіть зі складними клієнтами.

Бухгалтер

from 09.2019 to 04.2020 (7 months)
Дніпропетровський центр зайнятості, Дніпро (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Мої обов'язки:
— розрахунок виплат згідно заготовлених шаблонів;
— зведення документації та передача її до банку;
— організаційні моменти компанії;

Мої навички: базові навички бухгалтерії.

Асистент вчителя (по роботі з дітьми з проблемами в розвитку).

from 09.2017 to 12.2018 (1 year 3 months)
Щорська загальноосвітня школа, Дніпро (Освіта, наука)

Мої обов'язки:
— навчати та всіляко підтримувати дітей із проблемами в розвитку;
— проводити різні методики разом із ними;
— проведення уроків та заходів для молодших класів;
— організаційні моменти школи;

Отримані навички: вміння працювати з дітьми різних категорій.

Education

ДПК ДНУ ім. Олеся Гончара.

Вчитель молодших класів., Дніпро
Specialized secondary, from 2015 to 2017 (2 years)

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Копірайтинг
• Рерайтинг
• Переклад
• Письменництво.
• Арт-мистецтво.
• Психологія
• Легке навчання мов.
• Знання про мистецтво, історію та інші науки.
• SMM-менеджмент.
• Підбір персоналу
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Креативність
• Швидкий набір тексту
• Написання наукових робіт
• Редагування текстів
• Уміння аналізувати
• Робота з великим обсягом інформації
• SEO-копірайтинг
• Написання сценаріїв
• Журналістика
• Скрупульозність
• Scopus
• Написання прес-релізів
• Транскрибація

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average
• German — average
• French — average
• Chinese — average
• Czech — beginner

Additional information

Письменник з багаторічним досвідом на різних посадах. Працюю швидко та вчасно виконую роботу, старанно дотримуюсь дедлайнів.