Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7171050/

Work experience

Переводчик

from 07.2022 to 12.2022 (6 months)
Бюро переводов "De-Lis", Днепр (Послуги для населення та бізнесу)

- письменный перевод документов (образовательная, экономическая, юридическая, медицинская и техническая тематики) в рамках английского (большую часть времени)/немецкого/испанского/украинского языков
- нотариальное заверение
- устный перевод (как правило, для Миграционной Службы)
- частичные обязанности менеджера

Переводчик (прохождение практики)

from 05.2021 to 07.2021 (3 months)
Бюро переводов "Латиница-Кириллица", Днепр (Услуги для населения и бизнеса)

- письменный перевод документов (экономическая, юридическая, медицинская и техническая тематики; перевод дипломов) в рамках английского/немецкого/испанского/украинского языков
- нотариальное заверение

Учитель английского

from 10.2020 to 06.2022 (1 year 9 months)
Детский центр "Simona", Днепр (центр детского развития и творчества)

- работа с детьми школьного возраста (1-11 класс)
- занятия как в оффлайн, так и онлайн формате

Вожатая в летнем лагере

from 06.2019 to 09.2019 (4 months)
Детский центр "Kiddis", Днепр (центр детского развития и творчества)

- проведение различных мероприятий, мастер-классов и ответственность за развлекательный процесс
- воспитательная работа с детьми, организационно-дисциплинарные моменты
- общение с родителями и отчёт по каждому ребенку; подведение итогов дня
- написание рекламных постов в соц. сетях по продвижению услуг центра

Учитель английского

from 09.2018 to 03.2020 (1 year 7 months)
Детский центр "Kiddis", Днепр (центр детского развития и творчества)

- работа с детьми школьного и дошкольного возраста (3-5 лет)
- подготовка учеников для участия в утренниках
- задействование творческих и игровых методик в обучении (рисование, аппликации, лепка из пластилина; квесты и т.д.)
- подготовка учебного и дидактического материала

Education

НТУ "Дніпровська Політехніка"

Филология, технический перевод, Днепр
Higher, from 2020 to 2022 (2 years)

Степень магистра

НТУ "Дніпровська Політехніка"

Филология, технический перевод, Днепр
Higher, from 2016 to 2020 (4 years)

Степень бакалавра

Additional education and certificates

It-школа Level Up (графический дизайн)

2021, 6 месяцев

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Figma
• Adobe Lightroom
• Полиграфия
• Adobe InDesign
• Blender
• Adobe Substance 3D Painter
• Marmoset Toolbag

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Spanish — beginner
• Ukrainian — fluent