Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7200712/

Work experience

Перекладач англійської

from 10.2022 to 11.2025 (3 years 2 months)
Interflex, Київ (Сили оборони)

Робота лінгвістки у британському військовому таборі з британськими медиками на тренінгах з тактичної медицини для українських військових, завершено 24 ротації, операція Interflex

Менеджерка освітніх проєктів

from 01.2012 to now (14 years 3 months)
Культурний Проект, Київ (Освіта, наука)

створення та реалізація освітніх програм, підбір та координація роботи персоналу, координаторів, менеджерів, викладачів;
ведення проектної документації та звітності;
подання грантових заявок, реалізація грантових проєктів, звітність грантодавцеві;

Проєктна менеджерка

from 01.2007 to 01.2008 (1 year)
ФЕСТИВАЛЬ «ДЖАЗ КОКТЕБЕЛЬ», Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

супровід запрошених музичних колективів, логістика, техрайдер; координація роботи з журналістами;

Експерт з програмної діяльності

from 01.2006 to 01.2010 (4 years)
ПОЛЬСЬКИЙ ІНСТИТУТ в Україні, Київ (мистецька та освітня діяльність)

досвід роботи з іноземним менеджментом, створення та реалізація освітніх програм (дні польського кіно, симфонічні оркестри, фотовиставки, театральні вистави, художні виставки, тренінгі, презентації, прес-конференцї, лекції).

Координатор виставкових проектів

from 01.1999 to 01.2005 (6 years)
ЦЕНТР СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА ДЖОРДЖА СОРОСА, Київ (мистецька та освітня діяльність)

досвід роборти в міжнародній компанії з іноземним менеджментом, реалізація виставкових проєктів

Молодший науковий співробітник у відділі генетики

from 01.1995 to 01.1997 (2 years)
Інститут молекулярної біології АН України, Київ (Освіта, наука)

ведення наукової експериментальної діяльності

Education

Київський університет ім. Тараса Шевченка

Біологічний факультет, Київ
Higher, from 1990 to 1995 (5 years)

Additional education and certificates

Project management Центр Сучасного Мистецтва при НаУКМА.

2005, 1 рік

Сервіс для менджерів, Scrum Master Fundamentals KMBS

2015, 6 місяців

Nonviolent communication Освіторія

2017, 3 місяці

Школа з фасилітації Інша освіта

2015, 1 тиждень

Philosophy for Children Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова

2017-2018, 2 роки

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent

References

• Joshua Leek

  Joshua Leek

  Acute Care Nurse., Interflex

  Contact details are hidden

• Jack Bladen

  Jack Bladen

  Registered Nurse, Interflex

  Contact details are hidden

Additional information

Особисті якості
Для мене важливо працювати у команді однодумців зі спільними цінностями. Наразі мені б хотілось працювати у сфері, дотичній до військової.
Маю великий досвід роботи в міжнародних компаніях з іноземним менеджментом, організована, відповідальна, обов'язкова та самостійна. Проактивна, здатна приймати рішення та брати на себе відповідальність. Ретельно та з увагою до деталей структурую свою роботу. Легка та позитивна у спілкуванні, вмію і люблю знаходити спільні теми для обговорення та відчуваю межі.
Люблю мандрівки, знайомства з новими людьми. Займаюсь спортом. Завжди навчаюсь чомусь новому та освоюю нові навички. Маю великий досвід самостійної організації та здійснення туристичних мандрівок. Вмію та люблю влаштовувати вечірки та різноманітні події.

Волонтерство
Зупинка кровотеч «Пекельні видри» - тренінги для цивільних із домедичної допомоги та тактичної медицини, допомога у проведенні та перекладі.
Арт-хутір «Обирок» - фестиваль Мама Африка. Супровід запрошених учасників з країн Африки.
«Зелена школа» - допомога в організації навчання з екологічного Lifestyle
Мистецький Арсенал – участь у проведення книжкового фестивалю
Гоголь-фест - участь у проведення мистецького фестивалю
Kyiv-Farm – допомога у діяльності еко-ініціативи з міського фермерства