Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7351386/

Work experience

Викладач іспанської

from 06.2025 to now (2 months)
Futurist School, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач англійської

from 03.2024 to now (1 year 5 months)
Самозайнятість, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач англійської

from 07.2023 to 12.2023 (5 months)
Zest English, Дистанційно (Освіта, наука)

- Проведення занять за Callan Method
- Проведення індивідуальних/парних/групових занять

Викладач англійської

from 09.2022 to 05.2023 (8 months)
Проведення індивідуальних занять, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач англійської

from 06.2022 to 09.2022 (3 months)
Studyless, Вся Україна (Освіта, наука)

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад з іспанської та англійської мов, Київ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Additional education and certificates

Проходження виробничої перекладацької практики в ТОВ "Адмірал Прайм" (переклад в парі іспанська-українська))

2025, 1.5 місяці

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Онлайн-викладання
• Впевненість
• Quizlet
• Комунікабельність
• Викладання для дорослих
• Проведення індивідуальних занять
• Викладання англійської мови
• Проведення групових занять
• Miro

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — above average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Polish — beginner

Additional information

Маю досвід як письмового, так і усного перекладу з/на українську, іспанську, англійську мови. Виконувала письмові переклади іспанською текстів різних жанрів, зокрема публіцистичних, художніх, фінансово-економічних, науково-технічних, а також текстів військової тематики (зокрема про війну в Україні). Досвід усного перекладу включає переклад на військову тематику у контексті неформальних зустрічей та подій. Володію глибоким розумінням жанрових особливостей текстів, умію адаптувати стиль і термінологію відповідно до цільової аудиторії.