Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7365784/

Work experience

Менеджер зі збуту

from 08.2024 to 12.2025 (1 year 5 months)
ТОВ "Ерба діагностикс Україна", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Комунікації з контрагентами, прийом замовлень на медичні реагенти та лабораторне обладнання, проведення рахунків і видаткових, оформлення договорів; внесення даних в базу 1С (BAS); контроль відвантажень по Україні; звітність з продажів; написання листів іноземним колегам, комунікація та переклад; ведення звітності по тендерам (по лікарням).

Менеджер зовнішньоекономічної діяльності

from 09.2021 to 08.2024 (3 years)
СП ТОВ «Лай Спеції», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад з/на англійську листів, технологічних запитів та замовлень від постачальників; переклад та редагування технологічної документації (специфікацій, рецептур, маркування тощо), листування та телефонні дзвінки з міжнародними постачальниками, переклад транспортної та товаросупровідної документації; супровід міжнародних перевезень (Німеччина, Польща, Італія); підготовка договорів з перевізниками та документів і зразків для державних лабораторій; робота в 1С, облік товару.

Інженер з організації та нормування праці

from 05.2017 to 09.2021 (4 years 5 months)
ВП Вагонне депо ст. Київ-Пасажирський, Київ (Транспорт, логістика)

Нарахування щомісячної відрядної зарплати та аналіз трудовитрат;
Ведення штатного розпису та внесення змін до нього;
Нарахування надбавок та доплат;
Редагування системи АСУ Кадри;
Складання фотографій робочого дня та карт хронометражів.

Перекладач англійської

from 08.2014 to 05.2017 (2 years 10 months)
Charmdate, Natashaclub, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Дистанційна робота перекладача, переклад та написання листів, оформлення анкет клієнтів, обробка і редагування фото та відео в редакторах.

Офіс-менеджер

from 11.2006 to 01.2011 (4 years 3 months)
ПІК "ААЗ Трейдинг Ко", транспортна компанія "Автолюкс", Київ (Транспорт, логістика)

ведення документообороту, назначення виконавця та контроль за їх виконанням; переклад документації; вирішення проблемних ситуацій з багажем та пасажирськими рейсами; консультація клієнтів по телефону.

Начальник відділу зовнішньоекономічних зв’язків

from 03.2006 to 09.2006 (7 months)
ТОВ "Євролюкс", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

робота з договорами; моніторинг над поставкою закордонних виробничих хімічних засобів, спілкування з іноземними постачальниками; робота з філіями компанії в м. Київ та в інших містах України.

Education

Інститут розвитку фондового ринку (КНЕУ)

Фінансовий ринок, Київ
Higher, from 2007 to 2010 (3 years)

Фондовий ринок, цінні папери

КНУ ім.Т. Шевченка, Інститут філології

Перекладач з англійської та французької мов, викладач, магістр філології., Київ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Гуманітарне спрямування навчання, зокрема, вивчення англійської та французької мов.

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• MS Office
• Adobe Photoshop
• Windows
• Trados
• ABBYY FineReader
• Мультитран
• Adobe
• Бухгалтерский учет
• ABBYY
• ФОБОС
• АСУП
• 1С:Підприємство
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• English — fluent
• French — average
• German — beginner