Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/745682/

Work experience

Переводчик

from 07.2010 to 09.2010 (3 months)
Лидер (Кинология)

Устный итальяно-украинский, украинско-итальянский перевод

from 09.2007 to 10.2007 (2 months)
Запорожский Областной Центр ("КСУ") (Международная выставка собак)

Итальяно-украинский, украинско-итальянский перевод

from 08.2007 to 08.2012 (5 years)
"КСУ" (Собаководство)

Переводчик, помощник гида

from 12.2005 to 02.2006 (3 months)
Тур фирма (Туризм)

Переводчик

from 06.2005 to 09.2005 (4 months)
"Assicurazione Italiana" (Стрихование)

Внештатный русско-итальянский, итальянско-русский письменный переводчик (в Италии)

from 05.2002 to 12.2002 (8 months)
старховое агенство (Финансы, банки, страхование)

Перевод документации

Education

НМУ имени А.А.Богомольца

Стомат, Киев
Unfinished higher, from 2005 to 2007 (2 years)

Additional education and certificates

УПК-дизайнер

2004-2005

Бизнес тренинги, инвестирование

2011-2012

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Adobe Photoshop
• MS Office
• Windows
• MS Paint
• Linux
• Skype
• GIMP
• Nero
• ICQ
• Picasa
• Oracle VM VirtualBox
• Photoshop-designer
• Кинология
• Визаж
• Парикмахерство
• Создание имиджа и стиля

Language proficiencies

• Italian — advanced
• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

* Встреча клиента (ов) в аэропорту, ж\д вокзале, авто-вокзале.
* Сопровождение клиента (ов) на выставках, семинарах, конференциях и тд
* Письменные переводы

Дополнительно:
* Опыт работы более 5 лет как частное лицо.
* В Италии была более 10 раз.
* Оплата как посуточная так и почасовая. Если это письменный перевод то,- за страницу.