Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7472724/

Work experience

Менеджер зі збуту

from 03.2025 to 04.2025 (1 month)
Екотехнології, ТД, ТОВ, Луцьк (Сільське господарство, агробізнес)

1. Продаж органічних добрив вроздріб/гуртом.
2. Аналіз українського та азійського ринку та конкурентного середовища.
3. Створення "холодної" бази клієнтів України та Азії. Проведення переговорів та укладення договорів.
4. Підтримка та розвиток відносин з існуючими клієнтами
5.Пошук та комунікація із клієнтами з країн Тихоокеанського регіону та Перської затоки.
6. Ведення інстаграм/фейсбук-сторінки, інтернет-магазину компанії на пром.юей, створення реклами, банерів, відео-контенту.
7. Робота та взаємодія з ТПП (Торгово-промислова палата): організація та проведення презентацій ( участь в онлайн-виставці EXPO-2025)
8. Переклад технічної документації "Інструкція з налаштування фасувальної машини" (з англійської на українську) і комерційних пропозицій на китайську/англійську мови.
9. Ведення звітності та аналітики

Seller

from 12.2024 to 01.2025 (1 month)
ТОВ "Тріскор", Луцьк (Транспорт, логістика)

Стажування у школі Логістики PRO8. Ознайомлення з професією та основними вимогами і функціями учасників міжнародного транспортного перевезення.
Успішне підписання договорів з перевезення (3)

Менеджер зі збуту

from 08.2024 to 12.2024 (4 months)
TOPO POWDER COATING Co. LTD, Луцьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

1. Реклама та маркетинг товару. 2. Пошук нових клієнтів. 3. Перекладач китайської мови (переклад статей присвячених вирішенню проблем нанесення порошкової фарби при виготовленні та нанесенню на поверхню, синхронний та послідовний переклад)
3. Переклад договору оренди житла від компанії "Лєнцзя" як фрілансер

Викладач англійської

from 10.2023 to 01.2024 (3 months)
Київський університет імені Бориса Грінченка, Київ (Освіта, наука)

Викладач курсу "Іноземна мова (англійська) для студентів першого курсу спеціальності "Психологія", "Соціаьна робота", "Соціальна адвокація".

Вчитель китайської

from 08.2022 to 12.2023 (1 year 4 months)
Спеціалізована школа №129 з поглибленим вивченням англійської мови, Київ (Освіта, наука)

1. Досвід викладання 1,5 року. Підготовка матеріально-технічної бази для китайської мови на рівні ІМЗО.

Education

Київський університет імені Бориса Грінченка

Факультет східних мов, китайська мова і література (переклад включно), друга спеціальність - англійська., Київ
Higher, from 2022 to 2023 (1 year)

Навчання тривало з 30 вересня 2022 року по 30 грудня 2023 року.

Київський університет імені Бориса Грінченка

Китайська мова та література ( переклад включно), друга спеціальність - англійська мова, Київ
Unfinished higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Володіння східною мовою та англійською на достатньому рівні - мовою міжнародного спілкування, вчителювання та викладання китайської мови для дітей вікової категорії молодших, середніх та старших класів.

Additional education and certificates

Далянський технологічний університет

2021, 5 місяців ( березень-липень)

Курси підготовки до складання міжнародного кваліфікаційного іспиту з 5 HSK

2021, 3 місяці

Курси підготовки до складання міжнародного кваліфікаційного іспиту з 3 HSK

2020 ( 4 місяці)

Далянський технологічний університет, стажування за кордоном. Курси підвищення кваліфікації.

2024, 5 місяців
Certificate

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Canva
• Piktochart
• Ведення CRM
• Lida
• Lardi Trans
• Della
• Дисциплінованість
• Доброзичливість

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Chinese — average
• Russian — advanced

Additional information

Маю повню середню та вищу освіту. Закінчила з відзнакою Жовтоводську гуманітарну гімназію імені Лесі Українки з поглибленним вивченням іноземних мов ( Дніпропетровська область), згодом у 2018 році вступила на бюджет до Київського університету імені Бориса Грінченка за фахом "Китайська мова та література( переклад включно)". З відзнакою закінчила вищезгаданий університет як магістр філології за вказаною спеціальністю у 2023 році.
З юності цікавлюсь вивченням іноземних мов. Вивчаю китайську впродовж 6 років навчання в університеті, маю сертифікати HSK ‑ кваліфікаційного іспиту з китайської мови на 3 та 5 рівнях. На другому курсі у 2020 році успішно склала іспит HSK 3, що дало змогу брати участь у розіграші стипендії Інституту Конфуція ‑ “Вчитель китайської мови" та вибороти можливість дистанційно навчатися півроку у китайському виші ‑ Далянському технологічному університеті за програмою підвищення рівня та поліпшення навичок китайської мови. На початку липня 2021 року успішно закінчила програму з підвищення кваліфікації вчителів китайської мови як іноземної. Сумліне навчання в китайському виші та успішна здача проміжкових та підсумкових іспитів сприяла отриманню сертифікату про закінчення курсів з стажування та вивчення китайської мови. Цей досвід поглибив мої знання з китайської мови, надав можливість покращити навички говоріння й аудіювання та дізнатися більше про культуру та менталітет китайської нації. Склавши іспит з китайської мови на 5 рівень володіння китайською мовою, а у 2023 році, повторно отримала повну стипендію і впродовж 5 місяців навчалася в поточному університеті в місті Далянь, провінція Ляонін. Англійську мову активно вивчаю близько 13 років. В університеті продовжила вивчення англійської як другої спеціальності. У коло моїх інтересів входить: читання книг, література та культура, плавання, великий теніс.