Resume from April 12, 2022 PRO

---

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7472867/

---

Work experience

Корректор/переводчик

from 03.2020 to now (2 years 2 months)
Фриланс, Харьков (Образование, полиграфия, издательство)

Письменные переводы русскоязычных текстов на украинский, укр./ рус. с выполнением корректуры.
Корректура и перевод статей, документов, буклетов, визиток, курсовых и дипломных работ. Вычитка контента для сайтов( исправление грамматических, стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок)

Руководитель кружка

from 09.2017 to 09.2019 (2 years)
ЦДЮТ, Харьков (Образование)

Обязанности:
- организация различных видов деятельности для детей ( рисование, лепка, конструирование, аппликация);
- выявление творческих способностей и их развитие;
- организация и участие детей в культурно-массовых мероприятиях( конкурсы, выставки);
- составление плана и программы занятий;
- ведение отчётной документации.

Методист, психолог

from 10.1997 to 11.2010 (13 years 1 month)
Управление образования, Харьков (Образование)

С 10.1997 - 09.2003 работала на должности психолога районного методического кабинета в управлении образования.
С 10.2001 переведена на должность методиста - психолога РМК.
Обязанности:
- ведение текущей документации( исключительно на укр.яз.): планы, приказы, отчёты;
- тестирование и обработка результатов;
- курирование и организация работы школьных психологов и социальных педагогов, предоставление методической помощи;
- мониторинг достижений и психол.сопровождения уч.- воспит.процесса;
- внедрение инноваций( презентации, выставки, тренинги, круглые столы);работа с коррекционными программами( арт-терапия, цветотерапия); методиками для снятия эмоцион.напряжения.
- ознакомление с учебной литературой, фильмами, интерактивными пособиями.

С 09.2003 - 11.2010 назначена на должность методиста по воспитательной, спортивной и допризывной работе.
Обязанности:
- работа с большим количеством отчётной( деловой )документации(учебные планы, программы, приказы, отчёты, письма);
- рецензирование и подготовка к утверждению учебно-метод. документации, анализ и обобщение;
- составление учебных программ и организация воспитат. работы в учебн. учрежд.;
- разработка метод. материалов, перспективных планов;
- оказание методической помощи зам. директоров школ;
- мониторинг воспитательной и спортивной деятельности;
- планирование и проведение мероприятий( воспитат. и спорт. тематика);
- координация, планирование и анализ работы зам. директоров школ по воспитат. работе;
- проведение совещаний, конференций, семинаров;
Квалификация: специалист 1 категории(2010)

---

Education

ХНПУ им.Г.С.Сковороды

Преподаватель дошкольной психологии и педагогики, воспитатель детей дошкольного возраста, Харьков
Higher, from 1994 to 1997 (3 years)

---

Additional education

• Харьковский педагогический колледж( дошкольное воспитание). Диплом с отличием (1992 - 1994)
• Харьк.обл. научно-методич. инст.беспрер.образов.(курсы повыш.квалиф.),направление "Практические психологи сист.образования" (2002, 1месяц)
• ХОНМИБО(повыш. квалиф. в форме стажировки),направл. "Методич. работа по проблемам правового образов. и гражданского воспитания" (2010, 1 месяц)

---

Professional and other skills

• Computer skills
  ПК - уровень пользователя.
  Facebook, Instagram, Internet.
• Водитель категории В (1 year of experience)
  Beginner, I currently use it.

---

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — beginner

---

Additional information

Хобби: флористика.
Личные качества:
Обучаемость,скрупулёзность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность.

---