Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7690530/

Work experience

Copywriter (Mandarin)

from 04.2024 to now (1 year 9 months)
IQ Decision, Дистанційно (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

1. Translation of commercial proposals.
2. Writing materials for the company's website.
3. Assistance in communicating with clients.

Accountability to affected population, AAP Assistant

from 03.2023 to now (2 years 10 months)
International Medical Corps, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

1. Ensure that participation, feedback and complaint mechanisms are integrated in all
strategies, plans and programmes from the start of an emergency.
2. Provide a range of accessible and rapid channels of communication with affected
populations, and use them to inform affected populations about procedures,
structures and processes that affect them, so that they are able to make informed
decisions and choices.

PERSONAL ASSISTANT

from 05.2022 to 12.2022 (8 months)
HUAWEI IRELAND RESEARCH CENTER, Другие страны (IT)

1. Assisting the manager and senior staff with routine administrative tasks: receiving internal and external visitors, booking conference calls, meeting rooms, flights, hotels, and taxis.
2. Conducting team meetings/ teleconferences, providing agendas meeting minutes with follow-up actions identified.
3. Facilitating new employee on-boarding, ex-pat acclimatization and consultants checking in and checking out.
4. Communication on behalf of the leader when agreed.
5. Screening and prioritizing communications, both external and internal.
6. Scheduling and arranging meetings and appointments, output minutes. 7. Preparing agendas, reports, presentations, and other essential materials.

Account Manager (Chinese language)

from 10.2021 to 02.2022 (5 months)
Midgard Consulting Inc., Харьков (Фінанси, банки, страхування)

1. Strong ability in working with CRM.
2. Handling and resolving customer complaints regarding a product or service
3. Managing organizational sales by developing a business plan that covers sales, revenue, and expense controls.
4. Meeting planned sales goals.
5. Managing organizational sales by developing a business plan that covers sales, revenue, and expense controls.

LANGUAGE SPECIALIST

from 08.2021 to 10.2021 (3 months)
SPEECH OCEAN, Beijing (Data Collection)

I worked on several projects. Projects: 10.2019 – 11.2019; 05.2021 – 06.2021; 08.21 – 10.21 > Optical recognizing Ukrainian characters.
> Digitizing text
> Translating terms into Ukrainian
> Analyzing terms

UKRAINIAN ASSISTANT / TRANSLATOR

from 06.2021 to 07.2021 (2 months)
WORK COMMITTEE OF BELT AND ROAD OF CHINA ASSOCIATION OF CASME, Beijing (Wholesale, distribution, imports, and exports)

> Translating at the meeting between Work Committee of Belt and Road of China Association of CASME and Ambassador of the Republic of Moldova (Translated from Chinese into Russian).
> Translating at the meeting between representatives of Work Committee of Belt and Road of China Association of CASME and Glibaci Alexandr (Director, manager, alcohol vine selling in China)
> Representing of Ukrainian Small and Medium Enterprises at the conference, which was held by Foton company.
> Translating technical texts and documents.

PERSONAL ASSISTANT \ CHINESE TEACHER IN CHILDREN’S GROUP

from 09.2018 to 08.2019 (1 year)
CONFUCIUS INSTITUTE AT V.N. KARAZIN KHARKOV NATIONAL UNIVERSITY, Харьков (Education and science)

As a personal assistant:
> Organising events and conferences.
> Liaising with staff, suppliers, and clients.
> Acting as a first point of contact: dealing with correspondence and phone calls. As a Chinese teacher in children’s group:
> Participating in “All-Ukrainian scientific and methodological seminar for teachers of Chinese language”, which was held by the department of Education of the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine.
> Preparing children's group from '0' level to the second level of Chinese Proficiency Test for one year.

Education

Beijing Central University of Finance and Economics

Finance, finance, Beijing
Higher, from 2019 to 2021 (2 years)

V. N. Karazin Kharkov National University

Foreign language , Chinese philology, Харьков
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Additional education and certificates

Henan University (SCHOLARSHIP OF CONFUCIUS INSTITUTE)

2017, 6 месяцев

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Впевненість
• Комунікабельність
• Усний переклад
• Microsoft.Office.Tools
• Educability
• Energy

Language proficiencies

• English — above average
• Chinese — above average
• Ukrainian — fluent