Олександр

Оператор ПК, розшифровувач відео, аудіо, транскрибатор, редактор, коректор, 7 000 UAH

Employment:: Full-time.
Age:: 32 years
City of residence:: Kharkiv
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7819253

Work experience

Розшифровувач відео/аудіо

from 01.2022 to 03.2022 (2 months)
TQM Systems (https://tqm.com.ua/), Удаленно (IT)

Розшифровано 15,5 годин відео на YouTube. Створено субтитри російською та українською мовами до трьох відео.

Оператор ПК, відділ моніторингу ТБ

from 05.2016 to 01.2022 (5 years 8 months)
ТОВ "ІА "Інфопоінт" (https://web.archive.org/web/20210622140354/http://www.info-point.com.ua/), Удаленно (ЗМІ, медіа)

Пошук згадок вказаних замовниками ключових слів у записах ефіру загальнонаціональних телеканалів України та Росії. Вирізання фрагмента відео із згадкою. Розшифровка відеофрагментів із ключовими словами (набір тексту) та відправлення в прес-центр замовників. Заповнення звітів у Google Sheets.

За майже шість років роботи мною було оформлено та відправлено більше 11 тисяч розшифровок фрагментів новин, ток-шоу і різних телепередач.

Education

Донецький індустріально-педагогічний технікум

Оператор комп'ютерного набору, Донецк
Specialized secondary, from 2008 to 2009 (1 year)

Additional education and certificates

Відео курси HTML та CSS (https://testprovider.com/ru/search-certificate/TP56770436)

2022, 1 месяц

[Udemy] [Иван Петриченко] Полный курс по JavaScript + React

2022 рік, 4 місяці

Дія. Цифрова освіта

1 день
Certificate

Knowledge and skills

CSS HTML JavaScript MS Excel MS Word MS Office jQuery MS PowerPoint webpack Node.js ECMAScript AJAX GitHub VS Code Responsive design JSON Internet User SVG BASIC DOM Design API Google MS Power BI Regular expressions Розшифровка відео/аудіозаписів (рус/укр) Моніторинг телебачення (пошук ключових слів у записах ефіру) Робота з Google Sheets Друк: Набор Створення субтитрів для відео Верстка HTML+CSS Subtitle Edit Робота з Документами Google (спільне заповнення таблиць)

Language proficiencies

Ukrainian — fluent
Russian — fluent
English — average

Additional information

Понад 5 років досвіду віддаленої роботи, професійні навички набору українською та російською мовами

Згоден лише на віддалену роботу без відвідування офісу.
*********************************************************************
Маю відносно стабільне електричне живлення.
Не підлягаю мобілізації за станом здоров'я.

Згоден на нічні зміни.

Пріоритетний спосіб зв'язку - Телеграм (https://t.me/A_res1)
Скайп: https://join.skype.com/invite/DmtRBw9LWqjS

Швидкість і якість мого друку українською: https://www.ratatype.ua/u4199520/certification-results/
Скорость и качество моего набора на русском: https://www.ratatype.ua/u4199520/certification-results/ru/

Приклади набраних текстів:
https://drive.google.com/drive/folders/1GCjs1flHpFxZyIjB6QWU3yGKKBH6kIKT?usp=sharing

Володіння англійською? Розмовляю зі словником. З людьми поки що соромлюся.