Contact information

The job seeker has entered a phone number and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7923269/

Work experience

Координатор

from 05.2023 to 10.2025 (2 years 6 months)
Fundacja „Łapigua”, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Координатор Центру ініціатив “Błonie”, 05/2023 - 10/2025
Fundacja „Łapigua” - Zamość Польща
• Координування реалізації проєктів за отриманими грантовими програмами, забезпечення дотримання строків, вимог та бюджету.
• Підготовка фінансових звітів, рознесення банківських виписок, чеків та забезпечення коректності фінансової документації.
• Планування та організація зустрічей, семінарів, тренінгів та майстер-класів, включаючи закупівлю матеріалів та частування
• Пошук партнерів, проведення переговорів та побудова довготривалих партнерських відносини з локальними організаціями та бізнесами
• Підготовка та залучення партнерів і учасників до Польсько-Українського Фестивалю “Те, що нас об’єднує”, (Zamość Польща) сприяючи розвитку інтеграційних та соціальних ініціатив у місті.

Помічник керівника

from 11.2022 to 10.2025 (3 years)
Бюро перекладів Text IT, Дистанційно (Приватні особи)

Асистент бюро перекладів (11.2022 – 10.2025)
Бюро присяжного перекладача Stefanie Bogaerts Text it – Łapiguz / Zamość, Польща
• Обслуговування клієнтів, забезпечення професійної комунікації та швидкого вирішення запитів
• Організування та систематизація документів, включаючи офіційні та договірні матеріали.
• Підготовка документів та договорів для присяжного перекладача, дотримуючись вимог точності та конфіденційності.

Волонтер

from 11.2022 to now (3 years 3 months)
Lapigua, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Польща, місто Замость.
Волонтер, член правління у Фонді „Lapigua”: організація, розподіл, видача та доставка допомоги Польща/Україна, адміністрування сайту та профілю у Facebook

Менеджер з адміністративноі діяльності

from 01.2017 to 07.2022 (5 years 7 months)
Лідерфлекс, Львів (Видавництво, поліграфія)

• Підготовка фінансової та управлінської звітності, ведення даних, аналіз, формування регулярних звітів для керівництва
• Організація та проведення внутрішніх і міжнародних платежів, підготовка та подання повного пакета підтверджувальних документів для банківських операцій.
• Робота в 1С: ведення первинної документації та проведення оплат. Створення та обробка документів, внесення даних, звірка, контроль розрахунків з постачальниками та замовниками.
• Кадрове діловодство: оформлення прийому та звільнення працівників, ведення особових справ, підготовка наказів, облік відпусток.
• Підготовка та перевірка договорів, контроль закриття документів, архівування.

Офіс-менеджер

from 10.2003 to 12.2005 (2 years 3 months)
Комп’ютерна академія “ШАГ”, Львів (Освіта, наука)

• Координація внутрішнього документообігу
• Організація та формування розкладу лекцій та навчальних занять.
• Співпраця з відділом кадрів і бухгалтерією
• Підготовка документів, зокрема договорів
• Представництво компанії у відносинах із контрагентами та клієнтами

Education

Львівська Політехніка

Інформаційна безпека, Львів
Unfinished higher, from 2009 to 2013 (4 years)

Additional education and certificates

Сертифікат «Основи тестування програмного забезпечення», QASchool, 2022 r.

2022, 3 місяці

Сертифікат “Fundraising Ma moc”

2024, 3 дні

Knowledge and skills

• Водійські права кат. B
• MS Word
• MS Excel
• Робота з постачальниками
• Прийом та обробка замовлень
• Уміння аналізувати
• Закупівля товарів
• Організованість
• Здатність до навчання
• Користувач 1С
• Canva

Language proficiencies

• Polish — average
• English — beginner
• Ukrainian — fluent