For job seekers
Ukraine's #1 job site
  • File

Сергій

Перекладач японської та англійської

Age:
50 years
City of residence:
Okhtyrka
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8013258/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Яковенко Сергей Николаевич
Контактные данные: тел. [open contact info](look above in the "contact info" section), e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Личные данные: родился 04.01.1975 года.
Опыт работы: 2016 - настоящее время - заместитель редактора газеты «Громада плюс». 2014-2015 годы - редактор газеты «Лидер». В предыдущие годы работал журналистом и редактором ряда местных изданий в Ахтырке Сумской области, Украина.
В качестве редактора обеспечивал своевременный выпуск газет даже в экстремальных условиях (отключение электроэнергии и т.п.). Имею большой опыт написания материалов о людях разных профессий и социальных статусов и легко нахожу с ними общий язык.
Образование: 1992-1997 годы - учился в Симферопольском государственном университете (исторический факультет; специальность - историк, преподаватель истории).
Дополнительные сведения: самостоятельно изучаю программирование (получил сертификат об окончании курса "Основы веб-разработки (HTML, CSS, JavaScript)", английский и японский языки (по последнему имею международный сертификат JLPT № 4), увлекаюсь, среди прочего, психологией и здоровым образом жизни, вредных привычек не имею. Имею базовое представление о Vue.js, Node.js, jQuery, SQL. Также начал разрабатывать свои первые сайты. Регулярно читаю неадаптированные англоязычные тексты любого уровня сложности. Что касается японского языка, то имею опыт перевода неадаптированных художественных текстов любой сложности (например, авторов Мурасаки Сикибу, Мураками Харуки, Йосано Акико, Эдогава Рампо, Миядзава Кэндзи и других), информационных статей и справочных материалов в сфере ІТ.
Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество!

More resumes of this candidate

Фахівець з ІТ-підтримки

Okhtyrka

Яковенко Сергій Миколайович Контактні дані: тел. , e-mail: Особисті дані: народився 04.01.1975 року. Вакансія: претендую на посаду фахівця з ІТ-підтримки (системного адміністратора) у вашій компанії...

  • PRO

Журналіст

Considering positions: Журналіст, Копірайтер, Маркетолог

10 000 UAH

Okhtyrka, Remote

Higher education · Full-time

  • заступник редактора, "Громада плюс", 9 years 7 months

Бізнес-аналітик

Considering positions: Бізнес-аналітик, Системний адміністратор, Технолог

Remote

Яковенко Сергій Миколайович Контактні дані: тел. , e-mail: Локація: Охтирка, Сумська область, Україна Вакансія: претендую на посаду бізнес-аналітика у вашій компанії. Знання та навички: закінчив...

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/8013258/