Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8074090/

Work experience

Перекладач

from 01.2023 to now (3 years 2 months)
Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез», Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Перекладаю статті, дослідження, документи, та ін. як з англійською на українську, так і навпаки

Перекладач

from 10.2022 to 01.2025 (2 years 4 months)
ГО "Детектор Медіа", Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладав з української на англійську дослідження, статті, та інше.

Перекладач-ґрантрайтер

from 01.2018 to 06.2023 (5 years 6 months)
Bihus.Info, Київ (ЗМІ, медіа)

Перекладав програму антикорупційних розслідувань "Наші Гроші з Денісом Бігусом" англійською мовою, робив субтитри до випусків програми, перекладав документацію, писав заявки на міжнародні ґранти.

Перекладач, помічник редактора

from 03.2017 to 08.2018 (1 year 6 months)
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МУЛЬТИМЕДІЙНА ПЛАТФОРМА ІНОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ", Вся Україна (Міжнародний мовник)

Швидко перекладав новини та репортажі, начитував їх, працював в команді носіїв англійської, допомагав з отриманням інформації із україномовних джерел.

Education

Національний Університет "Києво-Могилянська Академія"

Бакалавр культурології., Київ
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)

Вчив історію та теорію культури та мистецтва.

Additional education and certificates

English Language General Course at "Oxford Klass" English Language School, C1 Level Certificate.

2 роки

Knowledge and skills

• Google Docs
• Google
• Пілотування
• Керування БпЛА
• БПЛА літакового типу
• FPV-пілотування
• Здатність до навчання
• Аналітичне мислення

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — beginner
• Japanese — beginner