Кемал

Мустафаєв Кемал Віталійович
Бажана посада: технічний спеціаліст, керівник,
комерційний директор, менеджер з продажу, директор з
виробництва, перекладач, водій, викладач

E-mail : [open contact info](look above in the "contact info" section)
: [open contact info](look above in the "contact info" section)
: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Тел. (моб.) : [open contact info](look above in the "contact info" section) (viber, telegram)
: [open contact info](look above in the "contact info" section) (whatsapp)
: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Teams : kemal7119
Адресa особ. сайту : http://www.sates.com.ua
Проживання : Дніпро, УКРАЇНА
Дата народження : 29.10.1971

▪ Виробництво, технологія
▪ Продажи
▪ Наука, освіта

Досвід роботи

08.2004 – по поточний час,
Комерційний директор
ПП Сатес (Україна) / MDSJ Process (Туреччина), м. Дніпро
Промисловість та Виробництво: Газоочисне обладнання / Системи повітряної фільтрації / Системи
пневмотранспорту / Пневматичне обладнання
Досягнення:
• Розробка та впровадження комерційної стратегії компанії
• Підготовка та презентація технико-комерційних пропозицій
• Взаємодія з ключовими клієнтами та партнерами, участь у міжнародних виставках
• Підбір, проектування, замовлення у виробництво (Туреччина)
• Ведення переговорів, зборів та листування українською, російською, англійською та турецькою
мовами
• Транспортування, шефмонтаж, запуск в експлуатацію промислового обладнання (системи
фільтрації та пневмотранспорту) для різних промислових підприємств на території України
• Технична підтримка постійних замовників, продаж запчастин

07.2025 – 09.2025
Інженер-механік, перекладач з турецької та англійської
Вікна Нові, завод-виробник, м. Дніпро
Промисловість та Виробництво
Досягнення:
• Шефмонтаж та запуск в експлуатацію виробничих ліній (Туреччина):
- різання скла
- згинання та наповнення алюмінієвих дистанцій
- миття скла та формування склопакетів
- екструзії ущільнювача.
• Надання послуг перекладу під час проведення переговорів Замовника та Постачальника,
оформлення документації.
• Планування та організація своєї роботи
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
1
 10.2023 – 02.2024
Асистент MEAL
Міжнародна гуманітарна організація STEP IN (Словаччина), м. Дніпро
Медицина та Охорона здоров'я
Досягнення:
Діяльність проводилася у Дніпропетровській, Запорізькій, Полтавській, Харківській, Чернігівській
областях.
• Участь у проведенні курсів з першої медичної допомоги для цивільного населення та для медиків
(англійська і українська), а також курсів з психологічної підтримки.
• Доставка медичного обладнання у вигляді гуманітарної допомозі в медичні заклади
• Оформлення документації MEAL
• Планування та організація своєї роботи
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
• Постійне навчання та розвиток професійних навичок

07.2003 – 08.2010
Зав. складом, менеджер з продажу
ПП Емпі, м. Сімферополь – м. Київ – м. Дніпро
Електроніка та електротехніка
Досягнення:
• Організація складування та оптово-роздрібного продажу інфрачервоних світлових обігрівачів UFO
(Туреччина) на території України
• Участь у виставках
• Оформлення бухгалтерської та маркетингової документації.
• Планування та організація своєї роботи
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів

06.2000 – 06.2003
Зам. директора
ТОВ Укрест, м. Запоріжжя
Промисловість та Виробництво: металургія та лиття
Досягнення:
• Розробка та впровадження комерційної стратегії компанії
• Підготовка та презентація технико-комерційних пропозицій
• Взаємодія з ключовими клієнтами та партнерами, участь у міжнародних виставках
• Робота з металургійними та ливарними підприємствами України, Росії, Білорусії з продажу та
встановлення металургійного обладнання та витратних матеріалів (індукційні плавильні печі,
вогнетривкі матеріали, смоли та формувальні суміши)
• Робота із представниками зарубіжних підприємств (Туреччина, Німеччина, США, Польща)
• Ведення переговорів, зібрань та листування російською, англійською і турецькою мовами
• Підготовка кадрів

04.1999 – 05.2000
Менеджер, помічник директора, перекладач
Підприємство Запекс, м. Запоріжжя
Склад / Логістика / ЗЕД
Досягнення:
• Організація роботи з закупівлі, складування та перевезення металопрокату, феросплавів,
металобрухту
• ЗЕД
• Відрядження територією України
• Ведення переговорів, російською, англійською і турецькою мовами

2
 09.1997 – 04.1999
Фахівець
Кримський Республіканський благодійний фонд допомоги біженцям та переселенцям "Крим-
2000", м. Сімферополь
Неурядові організації (НУО) / Громадська діяльність / Благодійність
Досягнення:
• Подготовка та здійснення благодійних проектів українською, російською і англійською мовами
• Участь в українських та міжнародних гранд-конкурсах
• Розробка стратегій залучення фінансування, партнерства з організаціями та підтримки спільноти
• Сприяння репатріації у Крим та розвитку громад

09.1996 – 06.1998
Викладач
Кримський індустріально-педагогічний університет, м. Сімферополь
Освіта
Досягнення:
• Кафедра інформатики, вища математика
• Репетиторство для вступу до ВНЗ

08.1994 – 08.1996
Викладач, докторант
Сельчукський університет, м. Конья, Туреччина
Освіта
Досягнення:
• Наукова діяльність
• Центр прикладної математики при Сельчукському університеті
• Викладання вищої математики турецькою і англійською мовами
• Науково-технічний переклад (турецька-англійська)

09.1993 – 05.1994
Викладач
Гуманітарний коледж, м. Євпаторія
Освіта
Досягнення:
• Викладач вищої математики

Освіта

• 1996 — Сельчукський університет, м. Конья, Туреччина, кафедра прикладної математики та
обчислювальних методів, докторантура
• 1994 — Новосибірський державний університет, Новосибірський Академгородок, Росія, кафедра
дифф. рівнянь та рівнянь мат. фізики, магістр
• 1992 – Новосибірський державний університет, Новосибірський Академгородок, СРСР, механіка
та прикладна математика, бакалавр

Ключові навички

Комп'ютерна техніка; офісне та інженерне ПЗ; первинна бухгалтерія; водіння легкового авто, стаж
з 1998; швідкисний 10-пальцевий набір тексту (українська, англійська, турецька, російська)

Додаткова інформація

Водійське посвідчення категория В
3
Володіння мовами

Кримськотатарська – рідна*
Українська – вільно*
Англійська – поглиблений*
Турецька – вільно*
Російська – вільно*
*- можу проходити співбесіду цією мовою

Курси, тренінги, сертифікати

2000, Контроль брухту та відходів металів, Відділ підготовки кадрів ВАТ "Дніпроспецсталь", м.
Запоріжжя
2017-2021, Курси розмовної англійської мови, Michael Gott International

4