Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8307640/

Work experience

Верстальник

from 04.2024 to now (2 years)
ІнТекст, перекладацька компанія, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Підготовка та форматування перекладів різноманітних публікацій різного об'єму - переважно пов'язаних з поліграфією (рекламні та технічні брошюрі, корпоративні документи і таке інше) - з використанням InDesign, FrameMaker, Storyline 360, а також Illustrator, Photoshop, Acrobat, Word, Excel.

Дизайнер фірмового стилю

from 07.2000 to 12.2008 (8 years 6 months)
аутсорс, Сєвєродонецьк (Дизайн)

Розробка логотипів, знаків, фірмового стилю, поліграфічної продукіії

Дизайнер, верстальник, редактор газети

from 06.1999 to 02.2022 (22 years 9 months)
Видавничий будинок ЕВРИКА, Сєвєродонецьк (Издательство, полиграфия)

Розробка стилю газет, рекламних макетів, додрукова підготовка
Портфоліо: https://drive.google.com/drive/folders/1Uc6FEuYTxLvkhsl_fq5C2gEkomPkavHB?usp=sharing

Education

Інженерно-будівельний інститут

Архітектура, Харків
Unfinished higher, from 1985 to 1989 (4 years)

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• CorelDRAW
• Adobe InDesign
• MS Office
• MS Word
• ArchiCAD
• AutoCAD
• MS Excel
• Користувач Internet
• WordPress
• ABBYY FineReader
• Архітектурна діяльність
• HTTPS
• Autodesk Revit
• BIM
• Знання графічних редакторів
• Графічний дизайн
• Вивчення іноземних мов
• Англійська мова
• Креативність
• Творчий підхід
• Друковані видання
• Поліграфічний дизайн
• Додрукова підготовка
• FrameMaker
• Adobe Acrobat
• Грамотна усна та письмова мова
• Редагування текстів

Language proficiencies

• Ukrainian — advanced
• English — above average

Additional information

Влаштовує будь-який рівень оплати праці, що ВІДПОВІДАЄ її тривалості та складності.
Розглядаю варіанти повної або часткової зайнятості, дистанційної роботи.
Готовий до випробувального терміну – 5 днів безкоштовного чи 10 днів за 50% зарплатні.
Можу виконати просте тестове завдання.

Зацікавлений у оплаті праці від 100 грн./год. (з урахуванням податків) у залежності від складності роботи.
Від 22 тис. грн. за умови офіційного працевлаштування.
Від 18 тис. грн. поза штатом.

Шукаю роботу з використанням програм InDesign, CorelDRAW чи подібних.
Бажано не занадто одноманітну, корисну для суспільства, можливо творчу. В різний час займався дизайном паперових видань, версткою, поліграфією, айдентикою, фірмовим стилем. Маю досвід використання різноманітного ПО*.

Мої переваги:
•ерудований, вища освіта (архітектурна, незакінчена (4 курси), давно);
•гнучке мислення, здатний оволодіти новими навичками;
•самостійний, відповідальний;
•схильний до систематизації та оптимізації виробничого процесу;
•великий досвід використання різноманітного ПО (графічний дизайн, векторна графіка, растрова графіка, будівельне проектування, 3D моделювання, офіс, інтернет-форматування);
•володію англійською мовою вище за середній рівень;
•займався дизайном паперових видань, версткою, поліграфією.

Мої недоліки:
серйозний вік, велика перерва у праці через війну.