Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8658870/

Work experience

Анотатор даних ШІ (Data Marker)

from 03.2022 to 07.2025 (3 years 4 months)
GESKE German Beauty Tech, Дистанційно (IT)

•Розмітка зображень для задач ML/AI
•Тісна співпраця з командою, узгодження принципів та деталей розмітки для забезпечення її точності та послідовності
•Робота в інструментах типу СVAT
• Контроль якості розмічених даних, виявлення та виправлення помилок
• Дотримання дедлайнів та ефективна організація робочого процесу
• Участь у покращенні внутрішніх гайдлайнів для розмітки
• Робота з різними типами даних за потреби проєкту

Контент-менеджер

from 11.2021 to 09.2023 (1 year 10 months)
СумДУ, Суми (Освіта, наука)

•Адміністрування та оновлення університетського сайту
•Публікація новин, анонсів подій, оновлення сторінок факультетів
•Робота з CMS (Joomla), оптимізація матеріалів для користувачів
•Узгодження контенту з викладачами та адміністрацією

Контент-менеджер

from 08.2021 to 02.2022 (6 months)
SumyToday, Суми (ЗМІ, медіа)

•Публікація новин і матеріалів на сайті та в стрічці
•Робота з CMS (Joomla)
•Підбір заголовків, обробка зображень, SEO-форматування
•Співпраця з редакторами та журналістами для оперативного оновлення сайту

Графічний дизайнер

from 09.2019 to 09.2023 (4 years)
СумДУ, Суми (Освіта, наука)

•Створення макетів для друку і цифрових форматів (банери, афіші, соцмережі)
•Робота з Adobe Photoshop, Illustrator
•Розробка візуальної айдентики та адаптація під різні платформи

Графічний дизайнер

from 01.2014 to 12.2020 (6 years 11 months)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

•Створення макетів для друку і цифрових форматів (банери, афіші, соцмережі)
•Робота з Adobe Photoshop, Illustrator
•Розробка візуальної айдентики та адаптація під різні платформи

Верстальник

from 01.2014 to 12.2020 (6 years 11 months)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

•Підготовка номерів до друку: макети, шрифти, блоки, візуальний баланс
•Робота в InDesign
•Співпраця з редакцією та дизайнерами

Контент-менеджер

from 01.2014 to 12.2020 (6 years 11 months)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Публікація новин і матеріалів на сайті та в стрічці
• Робота з CMS (Joomla)
• Підбір заголовків, обробка зображень, SEO-форматування
• Співпраця з редакторами та журналістами для оперативного оновлення сайту

Коректор

from 11.2007 to 12.2020 (13 years 1 month)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

•Редагування текстів різних стилів і тематик (від художніх до технічних)
•Робота з українською та російською мовами
•Підготовка матеріалів до друку та публікації онлайн

Education

СумДУ

Переклад, журналістика, видавнича справа, Суми
Unfinished higher, from 2003 to 2007 (4 years)

Навчання охоплювало теоретичні та практичні дисципліни з мовознавства, медіакомунікацій, редакторської справи й роботи з текстом. Отримала знання в галузі перекладу, написання та редагування матеріалів, основ верстки, підготовки контенту до публікації у друкованих та цифрових форматах. Крім того вивчала принципи журналістської етики, стилістики, роботи зі ЗМІ та аудиторією.

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Дизайн
• Користувач ПК
• Здатність до навчання
• Вправний
• Висока працездатність
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Саморозвиток
• Уміння слухати
• Уміння розставляти пріоритети
• Доброзичливість
• Старанність
• Комунікабельність
• Редагування текстів
• Користувач Internet

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average

Additional information

Швидко навчаюсь новим інструментам
Працюю з CMS (Joomla та ін.), маю базові знання HTML
Маю досвід роботи у віддалених командах, високий рівень самоорганізації
Дотримуюсь дедлайнів і технічних вимог
Впевнено володію нормами української та російської мов, уважна до деталей
Вільно працюю з графічними редакторами (Photoshop, Illustrator, InDesign)
Орієнтуюсь у вимогах сучасних медіа до тексту й візуалу