Яна

ГАНАКОВСЬКА ЯНА
МОВОЗНАВЧЕ РЕЗЮМЕ

КОНТАКТИ ДОСВІД РОБОТИ
[open contact info](look above in the "contact info" section) Викладачка в онлайн-школах | приватно
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram|b612inhab New Brain | Грудень 2022 - Червень 2023
Instagram|b612inhab
Викладання корейської, польської та англійської мов для
Львів
студентів різної вікової категорії
Занаття індивідуального та групового формату
Формування та написання плину уроку базуючись на підручниках
РІВНІ ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
Індивідуальний підхід до кожного студента, структурування
English | C1 + IELTS 7.0, складено у 2020 + перебування уроку з урахуванням інтересів учня, слабших місць,
у нативному мовному середовищі 8 тижнів індивідуальних особливостей учня
Polski | C1, локальні університетські курси підняття Проведення розмовного клубу
рівня мови + перебування у мовному середовищі 3
роки підряд Speak Well | Грудень 2023 - Березень 2024
한국어 (Корейська) | В1+
Викладання англійської мови у звичайному та IELTS-форматі
Проведення групових та індивідуальних занять
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ Проведення занять для вищих рівнів у форматі ініціювання
роздумів та дискусій
Володіння польською, англійською та корейською Викладання для учнів з браком концентрації уваги
мовами на високому рівні Індивідуальний підхід - попри наявність програми, врахування
Наявність хорошого акценту та міжнародної захоплень учня, індивідуальних проявів і тд.
сертифікації Підгін структури уроку під запит учня, враховуючи стандартну
Емпатія методику (йдемо за обраною програмою, але робимо її більш
Грамотне ведення формальної комунікації гнучкою в плані індивідуальності)
Гнучкість та відчуття людини, що сприяє більш
індивідуальному підходу в викладанні Приватна репетиторка | Грудень 2022 - Грудень 2023
Візуальні презентації, навички роботи з Canva, Google
Slides etc. Викладання корейської мови для колег/друзів/знайомих

ОСВІТА Написання статей
Волонтерська діяльність в рамках міжнародних виставок
Університет Адама Міцкевича
благодійна виставка “Art&War” | Gdańsk, 2023
Познань| Бакалавр з корейської мови

вересень 2020 - вересень 2023 Створення художнього репортажу на основі сирих розповідей
Тема дипломної роботи | “Проблематика Перекладу Формуляція кожної історії враховуючи манеру оповіді
Корейських Ідіом Китайського Походження на Польську Переклад готових репортажів на польську та англійську
Мову”
Переклад
Львівська Лінгвістична Гімназія
Переклад субтитрів для фільмів/аніме
Повна середня освіта | 2013 - 2020
AegiSub | 2021