Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8976975/

Work experience

Перекладач англійської

from 10.2022 to now (2 years 10 months)
Фріланс, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Усний та письмовий переклад технічних і художніх текстів. Переклад книг і субтитрів до відео. Переклад документів державного зразка. Редагування академічних робіт англійською мовою.

Перекладач англійської

from 06.2022 to 09.2023 (1 year 3 months)
Наукові публікації, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад наукових статей на різну тематику, вичитка та редагування перекладів інших перекладачів

Перекладач

from 02.2021 to 06.2022 (1 year 4 months)
EPTISA, Вінниця (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Письмовий та усний переклад з/на англійську ділових документів та зустрічей
Оформлення протоколів нарад та зустрічей
Допомога у підготовці щоденних, місячних та річних звітів для Світового банку українською та англійською мовами
Ведення належної системи документообігу, приймання, обліку, реєстрації та зберігання внутрішньої проектної документації
Забезпечення безперебійної роботи офісу та надання адміністративної підтримки команді проекту

Education

Вінницький національний технічний університет

Технічний переклад, Вінниця
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Вінницький національний технічний університет

Менеджмент, Вінниця
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Additional education and certificates

Дія. Цифрова освіта

1 день
Certificate

Knowledge and skills

• Jira
• SQL
• MS Excel
• MS Word
• Postman
• MS Outlook
• API
• Bugzilla
• WordPress
• Figma
• Oracle Database
• Swagger
• CRM
• Asana
• Xero

Language proficiencies

English — advanced