Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9195396/

Work experience

Перекладач корейського

from 04.2026 to 04.2026 (less than a month)
Діалог, бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад рішення суду та апостилю з української корейською мовою.

Тимлід

from 02.2026 to now (3 months)
ТОВ "БАЗКІЛ", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

-Координую роботу команди з 5 людей, розподіляю завдання та слідкую за прогресом.
-Проводжу регулярні one-to-one зустрічі, надаю фідбек і сприяю професійному розвитку.
-Встановлюю цілі, планую спринти та контролюю виконання KPI.
-Забезпечую комунікацію між командою та іншими відділами.
-Приймаю управлінські рішення для успішного виконання проєктів.

Менеджер по роботі з клієнтами англійською мовою

from 07.2023 to now (2 years 10 months)
ТОВ "БАЗКІЛ", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

-Консультування клієнтів з питань послуг компанії
-Виявлення потреб клієнтів та рекомендація послуг
-Підготовка комерційних пропозицій і оголошення цін
-Продаж послуг та досягнення планів продажу
-Підтримка довгострокових відносин з клієнтами

Менеджер по роботі з клієнтами корейською мовою

from 02.2023 to 07.2023 (6 months)
Together Networks, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

-Забезпечення сервісної підтримки клієнтам компанії (вхідна лінія, письмові запити)
-Консультування клієнтів з питань використання сайтів компанії
-Апселлінг додаткових послуг і функцій клієнтам

Письмовий перекладач з української на англійську мову

from 03.2022 to 06.2022 (4 months)
Приватний замовник, Вся Україна (IT)

-Переклад внутрішньоігрових діалогів з української на англійську із збереженням стилю та змісту
-Адаптація текстів для англомовної аудиторії з урахуванням культурного контексту
-Розробка глосарію для узгодженості термінології

Письмовий перекладач з української та англійської на корейську мову

from 01.2022 to 03.2022 (3 months)
ГО "ВІКІПЕДІЯ УКРАЇНА", Київ (Освіта, наука)

-Письмовий переклад статей з української та англійської мов на корейську

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет сходознавства, перекладач корейської та англійської мов, Київ
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Additional education and certificates

Проджект-менеджмент 2.0. - Міжнародна бізнес-школа Laba

2022, 2 місяці

NIMA Marketing Level A - Міжнародна маркетинг- та бізнес-академія IMBA

2022, 3 місяці

Knowledge and skills

• Team management
• Управління проєктами
• Письмовий переклад
• Знання технік продажу
• Ведення CRM

Language proficiencies

• English — advanced
• Korean — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Контакти для зв'язку:
Telegram: @moranb0ng
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)