Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9275672/

Work experience

Менеджер по роботі з клієнтами

from 07.2024 to now (1 year 9 months)
Овод В.В., ФОП, Львів (Приватні особи)

Перекладала офіційні документи з української на англійську та з англійської на українську
Проводила редагування та коректуру текстів, перевіряючи граматику, точність формулювань, стилістичну відповідність та коректність перекладу
Працювала з великим обсягом документів, забезпечуючи високу точність, конфіденційність та дотримання термінів.
Перевіряла правильність оформлення документів відповідно до вимог різних країн та установ.
Координувала процес підготовки документів між клієнтами, перекладачами та внутрішньою командою.
Організовувала документообіг та контролювала етапи виконання замовлень.
Консультувала клієнтів щодо правильного оформлення та подачі документів для міжнародних процедур.

Education

Львівський національний університет ім. Івана Франка

Факультет іноземних мов, перекладач двох іноземних мов (англійська, іспанська), Львів
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Knowledge and skills

• Технічний переклад
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Письмовий переклад
• Художній переклад
• Редагування текстів
• Вичитка перекладів
• Google Docs
• Ведення документації
• Робота з клієнтами
• Уважність
• Літературний переклад
• Рерайтинг
• Креативність
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Здатність до навчання
• Дисциплінованість
• Організованість

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — average

Additional information

Пунктуальність, відповідальність, готовність працювати в команді, прагнення розвиватись і вдосконалюватись, швидко вчуся та орієтуюся в новому середовищі.