Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9319662/

Work experience

Перекладач англійської

from 05.2014 to now (11 years 11 months)
Вільні хліби (фриланс), Полтава (Приватні особи)

- співробітництво з провідними перекладацькими компаніями України з використанням сучасних технологій

Специаліст з комп'ютерної графіки

from 06.2008 to 02.2014 (5 years 9 months)
ФОП Івченко О.В., Полтава (Маркетинг, реклама, PR)

- дизайн і виготовлення рекламної продукції.

Оператор комп'ютерної верстки

from 11.2004 to 04.2007 (2 years 6 months)
Видавництво «Полтавський літератор», Полтава (Видавництво, поліграфія)

- дизайн і верстка поліграфічної продукції.

Системний адміністратор

from 09.2003 to 11.2004 (1 year 3 months)
АН «Полтавська нерухомість», Полтава (Нерухомість)

- адміністрування локальної мережі;
- ремонт, оновлення комп’ютерної техніки та контроль за її станом;
- реклама в періодичних виданнях;
- підтримка корпоративного сайту.

Графічний дизайнер

from 05.2003 to 09.2003 (5 months)
ТОВ «Гід-реклама», Полтава (Маркетинг, реклама, PR)

- ведення спеціалізованого рекламного журналу.

Спеціаліст

from 04.2001 to 04.2002 (1 year)
КП «Освітаінфоком», Полтава (IT)

- верстка друкованої продукції;
- ведення бази даних учнівських квитків.

Завідувач

from 03.1999 to 01.2001 (1 year 11 months)
Полтавський інститут післядипломної освіти, Полтава (Освіта, наука)

Завідувач лабораторії комп’ютерних систем
- верстка журналу «Постметодика», книг і брошур;
- ремонт та оновлення комп’ютерної техніки, контроль за її станом.

Програміст

from 05.1994 to 02.1999 (4 years 10 months)
ТОВ «Промтехресурс», Полтава (Приватні особи)

встановлення та налаштування систем бухгалтерського обліку

Education

Poltava National Technical University

Specialist in Business Economics, Полтава
Higher, from 1996 to 2001 (5 years)

Knowledge and skills

• PC User
• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Adobe Photoshop
• CorelDRAW

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average