Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9356057/

Work experience

Перекладач

from 04.2023 to now (2 years 4 months)
Ridni, благодійний фонд, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад комунікації Фонду англійською (листи, зустрічі, звітні документи, пости в соцмережах)

Перекладач англійської - волонтер

from 02.2023 to now (2 years 6 months)
Центр громадських свобод, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Волонтерська позиція. Виконую переклади з/на англійську.

Менеджер проєктів реєстрації ліків та розвитку бізнесу в СНД

from 08.2020 to 04.2023 (2 years 8 months)
Емкур Фармас'ютікалз Лімітед, Дистанційно (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Мала під керівництвом 3 співробітників, допомога в побудові бізнес-стратегії виведення продуктів на ринки СНД.Реєстрація лікарських засобів в країнах СНД (Україна, Грузія, Молдова, Узбекистан, Таджикистан). Постійна комунікація з заводом, бізнес-партнерами та державними органами. Внесення змін до документів, отриманих з виробничої дільниці, відповідно до локальних вимог. Подання документів/досьє в державні органи. Зокрема переклад численної кількості технічної документації, пов'язаної з виробництвом, клінічними іспитами, контролем якості, пост-маркетинговими дослідженнями.

Перекладач

from 04.2018 to 04.2020 (2 years)
-, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Переклад Шоу Грема Нортона

Education

-

BD English, -
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Additional education and certificates

Harvard Medical School -Prescription Drug Regulation, Cost, and Access: Current Controversies in Context

3 місяці

Language proficiencies

• English — fluent
• French — fluent
• Norwegian — beginner