Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9379957/

Work experience

Content creator

from 09.2021 to 01.2026 (4 years 5 months)
Фріланс, Дистанційно (Дизайн)

• створення креативного візуального контенту

• дизайн поліграфії, постерів та логотипів

• знання базових правил композиції і колористики

• розуміння сучасного візуального стилю у поєднанні з елементами графічного дизайну

• використання як мобільної, так і професійної техніки

• застосування AI Tools: Midjourney, Sora, RunwayML, Pika Labs

• 10+ років створення та редагування фотографій

English language translator/copywriter

from 09.2021 to 09.2024 (3 years)
Фріланс, Дистанційно (IT)

• переклад технічної документації з англійської на українську мову та навпаки

• художній переклад

• адаптація та локалізація

• в різних сферах та галузях

• досвід роботи з AI Tools

• високий рівень розуміння англійської мови на слух та в текстовому форматі

Education

Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського

Навчально-науковий інститут електричної інженерії та інформаційних технологій. Кафедра електротехніки, Кременчук
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Additional education and certificates

EF SET Certificate, English level C1

September 2023
Certificate

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• MS Office
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Lightroom
• Графічні редактори
• Фотографія
• Adobe
• Canva
• Відеомонтаж
• Обробка фото
• Знання офісних програм
• MS Paint
• CapCut
• Стресостійкість
• Технічний переклад
• Художній переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Розробка дизайну логотипів
• Творчий підхід
• Корекція кольору
• Продуктивність
• Пунктуальність
• Креативність
• Уважність
• Переклад проєктної документації
• Створення анімації
• Цілеспрямованість
• Розробка фірмового стилю
• Розробка дизайну банерів
• Редагування текстів
• InShot
• Зйомка stories
• Створення відеоконтенту
• Графічний дизайн
• Створення Reels
• Самомотивація
• Адаптивність
• Самостійність
• Комунікабельність
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Швидкий набір тексту

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

Technical Expertise & Language:
Proficient in the fields of computer and mobile technology. Began learning English to access primary source material and advanced technical documentation, leading to proven translation capabilities.

Creative & Artistic Skills:
Parallel interests in photography, music, and graphic design inform a creative and artistic approach to problem-solving and content creation

Translation Skills:
Experienced in technical translation (English to Ukrainian and vice versa) for manuals and documentation, complemented by background in creative translation and adaptation.

Telegram для зв'язку: t.me/nkerx