Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/9450059/
Перекладач німецької
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Викладач німецької мови
from 11.2024 to 03.2025
(5 months)
AP Education Center, Львів (Освіта, наука)
Обов"язками на цій роботі є викладання німецької мови групам людей або індивідуально, різним віковим категоріям ( від дітей до людей старшого віку). Важлива правильна граматична та лексична німецька мова, а також досвід у викладанні, щоб мати змогу краще донести інформацію до студентів. За короткий термін досягнула посаду Джуніора.
Менеджер з консультації партнерів
from 03.2023 to 05.2024
(1 year 3 months)
Steuerberatungs Gesellschaft GmbH, Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)
Робота в даній компанії полягала в підтримці та консультації іноземних партнерів, що звертались за послугами даної фірми. В мої обов`язки входило підтримувати клієнтів на кожному з етапів роботи, консультація щодо термінів виконання роботи, ціни її виконання, методів співпраці, продовження подальших контактів співпраці, робота з CRM-системою.
Гігієніст
from 09.2021 to 01.2023
(1 year 5 months)
Ganzheitliche Zahnarztpraxis Müller-Ließring, Chemnitz (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Працювала профілактичною медсестрою, проведення професійної гігієни ротової порожнини, підготовка пацієнта до пародонтичного лікування, зашивання фісур у дітей та дорослих, видалення естетичних дефектів, профілактика захворювань ротової порожнини.Також проводила вступне знайомство дітей з стоматологією, навчання базових навичок гігієни ротової порожнини, консультація батьків, щодо правильного догляду за зубами дітей, підбір щітки та пасти за індивідуальними показниками чутливості та здоров'я ясен.
Асистент стоматолога, гігієніст
from 08.2020 to 08.2021
(1 year)
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. K. Kandt, Flöha (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Працювала на посаді головної медсестри, контроль стерилізації, робота з лікарем в 4 руки.
Verwaltung
from 07.2018 to 08.2020
(2 years 2 months)
Euma Kunststofftechnik GmbH, Flöha (Машинобудування)
Робота з наявними німецькими замовниками ( дзвінки та емейли), узгодження ціни товару, уточнення дати виробництва та ведення клієнта до дня відправки продукту. Комунікація з іншими відділами виробництва. Продаж та консультація щодо термінів виготовлення замовлення та ведення клієнта до моменту, поки не отримають готовий продукт.
Асистент стомалога, гігієніст
from 12.2017 to 05.2018
(6 months)
Стоматолог Городок, Городок (Львівська обл.) (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Робота з пацієнтом, психологічна підтримка, надання таких послух як: зашивання фісур, професійна гігієна ротової порожнини, профілактика захворювання ясен.
Менеджер з продажу та робота з клієнтами
from 07.2017 to 11.2017
(5 months)
Колцентр, Львів (Телекомунікації, зв'язок)
Контакт з клієнтами після залишених заявок, продаж продукції, консультація та рекомендації щодо даних товарів, що в продажі, робота на результат.
Education
Львівська медична академія імені Андрія Крупинського
Медсестринство, Львів
Higher, from 2016 to 2017 (1 year)
Диплом Бакалавра
Львівська медична академія імені Андрія Крупинського
Медсестринство, Львів
Higher, from 2013 to 2016 (3 years)
Диплом Молодшого спеціаліста
Additional education and certificates
Курси німецької мови у Львові
3 місяці у 2018 році
Курси німецької мови в Німеччині
6 місяців у 2020 році
Knowledge and skills
- Ініціативність
- Письмовий переклад
- Усний переклад
- Грамотна усна та письмова мова
- Ведення CRM
- MS Office
- Доброзичливість
- Цілеспрямованість
- Саморозвиток
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- German — fluent
- English — average
- Polish — beginner
References
Constanze Müller-Ließring
Chefin, Ganzheitliche Zahnarztpraxis Müller-Leißring
Additional information
З досвіду проживання 5 років в Німеччині зацікавлена в роботі з клієнтами та фірмами, де потрібна німецька мова ( прямий та непрямий контакт з клієнтами ), переклад, продаж, консультація і підтримка клієнтів їх мовою. В свою чергу володію такими якостями, як: чесність, педантичність, пунктуальність, креативність та комунікабельність.
Завжди готова працювати на результат та завдяки своїм лідерським якостям стараюсь бути кращою щодня.
Similar candidates
-
Перекладач німецької
Remote -
Перекладач німецької
Remote -
Перекладач німецької
Remote -
Перекладач німецької
Remote -
Перекладач німецької
35000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач німецької
Kyiv, Remote