Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9565695

Work experience

Перекладач з французької мови

from 02.2024 to now (2 months)
Манга Медіа, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад коміксів з французької мови.

Викладач англійської, французької, італійської мови

from 06.2023 to 02.2024 (8 months)
ICan Language School, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської, французької та італійської мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Перекладач з англійської мови

from 09.2022 to 11.2023 (1 year 2 months)
SlotCatalog, Дистанційно (IT)

Переклад з англійської на італійську описів онлайн-ігор.

Перекладач з англійської мови

from 01.2022 to 10.2022 (9 months)
Dicentia, Дистанційно (IT)

Переклад художніх фільмів і серіалів на замовлення компанії 'Netflix'.

Перекладач з італійської та англійської мови

from 01.2018 to 02.2022 (4 years 1 month)
Centauria, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад з італійської та англійської мови серій колекційних журналів, присвячених різній тематиці (живопис, природознавство, медицина, геологія, ентомологія, історія).

Редактор англомовних текстів

from 03.2017 to 06.2017 (3 months)
4writers, Дистанційно (IT)

Редагування англомовних академічних робіт різної тематики (культура, економіка, соціологія, історія, медицина, політологія).

Перекладач з англійської та французької мови

from 10.2016 to 10.2018 (2 years)
фріланс, Запоріжжя (Приватні особи)

Супровід і надання послуг перекладу іноземним клієнтам під час ділових зустрічей.

Викладач англійської мови

from 09.2016 to 03.2017 (6 months)
Мультисмарт, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладання англійської мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Викладач англійської та французької мови

from 07.2015 to 07.2016 (1 year)
Лінгвін, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладання англійської та французької мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Перекладач з англійської, французької, італійської мови

from 01.2012 to 07.2023 (11 years 6 months)
фріланс, Дистанційно (IT)

Переклад художніх фільмів, серіалів і телевізійних програм, створення субтитрів.

Education

Запорізький національний університет

Іноземна філологія, Запоріжжя
Higher, from 2010 to 2015 (5 years)

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — fluent
• Italian — fluent
• French — advanced
• Polish — above average
• German — beginner

Additional information

Маю сертифікат CAE (Certificate in Advanced English, 198 балів), що підтверджує рівень володіння англійською мовою C1.