Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/9842493/
AI creator
- Considering positions:
- AI creator, звукорежисер, Sound Production, Sound Designer, контент-спеціаліст
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ОЛЕКСАНДР ЧЄПАК
ЗВУКОРЕЖИСЕР ДУБЛЯЖУ · SOUND DESIGNER ·
FOLEY ARTIST · AI CREATOR
♪ Відкритий до remote-проєктів: зведення · Foley · Sound design · AI
create · Game dev
КОНТАКТИ ПРОФІЛЬ
Email: [open contact info ](look above in the "contact info" section) Звукорежисер із понад 18-річним досвідом роботи в дубляжі кіно та
телебачення (Starlight Media / СТБ, кінокомпанія «Amedia», Радіо Люкс
Тел: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ФМ). Експерт Pro Tools. Спеціалізуюсь на зведенні звуку, мікшуванні
Місто: Київ дубляжу, контролі якості запису та фолі. Зараз розглядаю віддалені
Формат: віддалено проєкти у сферах: звуковий дизайн, зведення, створення AI-контенту,
створення звукового дизайну для ігор.
ПРО СЕБЕ
ДОСВІД РОБОТИ
Дата народження: 25.10.1986
Звукорежисер дубляжу — Starlight Media, телеканал СТБ
ФОП 3 група 2008 — вересень 2026 · Київ
Права категорій: А, В, С Зведення звуку, мікшування дубляжу та озвучки для серіалів і
шоу власного виробництва
НАВИЧКИ Робота з акторами дубляжу в студії: запис, контроль якості
звуку, зведення
AVID Pro Tools Фолі-озвучення (Foley) для художніх та анімаційних проєктів
Працював як звукорежисер над такими проєктами:
Foley (фолі)
Доктор Хаус Гра престолів Клініка Пінгвіни Мадагаскару
DaVinci Resolve Кунг-фу Панда Кіт у чоботях Спанч Боб Битва екстрасенсів
Хата на тата Детектор брехні Майстер Шеф Холостяк
Blender 3D
Звукорежисер дубляжу — кінокомпанія «Amedia» Україна
2007 — 2008 · Київ
ОБЛАДНЕННЯ
Звукорежисура дубляжу кінопродукції
Аудіо інтерфейс: TC Electronic
Звукорежисер — Радіо Люкс ФМ
Konnekt 6
2006 — 2007 · Київ
Монітори: KRK Rokit 5
Звукова робота на радіоефірі
Навушники: Beyerdynamic DT
770 Pro
AI CREATOR — ГЕНЕРАЦІЯ КОНТЕНТУ
Мікрофон: Rode NT1-A
PC: потужна робоча станція Окрім класичного звукорежисерського досвіду, розвиваю напрям AI-
контенту: створення зображень, відео та звуку за допомогою
нейромереж.
AI-генерація зображень AI-генерація відео AI-генерація звуку/голосу
Монтаж і постпродакшн HeyGen · Arcads
Портфоліо робіт: drive.google.com/.../AI-portfolio
GAME DEV
Досвід роботи з діалогами, фолі та зведенням звуку легко
переноситься на озвучення персонажів та звуковий дизайн ігор.
ОСВІТА
Київський національний університет культури і мистецтв
Факультет кіно і телебачення · Липень 2005 — червень 2010
Спеціальність «звукорежисер кіно і телебачення», магістр
ЗВУКОРЕЖИСЕР ДУБЛЯЖУ · SOUND DESIGNER ·
FOLEY ARTIST · AI CREATOR
♪ Відкритий до remote-проєктів: зведення · Foley · Sound design · AI
create · Game dev
КОНТАКТИ ПРОФІЛЬ
Email: [
телебачення (Starlight Media / СТБ, кінокомпанія «Amedia», Радіо Люкс
Тел: [
ФМ). Експерт Pro Tools. Спеціалізуюсь на зведенні звуку, мікшуванні
Місто: Київ дубляжу, контролі якості запису та фолі. Зараз розглядаю віддалені
Формат: віддалено проєкти у сферах: звуковий дизайн, зведення, створення AI-контенту,
створення звукового дизайну для ігор.
ПРО СЕБЕ
ДОСВІД РОБОТИ
Дата народження: 25.10.1986
Звукорежисер дубляжу — Starlight Media, телеканал СТБ
ФОП 3 група 2008 — вересень 2026 · Київ
Права категорій: А, В, С Зведення звуку, мікшування дубляжу та озвучки для серіалів і
шоу власного виробництва
НАВИЧКИ Робота з акторами дубляжу в студії: запис, контроль якості
звуку, зведення
AVID Pro Tools Фолі-озвучення (Foley) для художніх та анімаційних проєктів
Працював як звукорежисер над такими проєктами:
Foley (фолі)
Доктор Хаус Гра престолів Клініка Пінгвіни Мадагаскару
DaVinci Resolve Кунг-фу Панда Кіт у чоботях Спанч Боб Битва екстрасенсів
Хата на тата Детектор брехні Майстер Шеф Холостяк
Blender 3D
Звукорежисер дубляжу — кінокомпанія «Amedia» Україна
2007 — 2008 · Київ
ОБЛАДНЕННЯ
Звукорежисура дубляжу кінопродукції
Аудіо інтерфейс: TC Electronic
Звукорежисер — Радіо Люкс ФМ
Konnekt 6
2006 — 2007 · Київ
Монітори: KRK Rokit 5
Звукова робота на радіоефірі
Навушники: Beyerdynamic DT
770 Pro
AI CREATOR — ГЕНЕРАЦІЯ КОНТЕНТУ
Мікрофон: Rode NT1-A
PC: потужна робоча станція Окрім класичного звукорежисерського досвіду, розвиваю напрям AI-
контенту: створення зображень, відео та звуку за допомогою
нейромереж.
AI-генерація зображень AI-генерація відео AI-генерація звуку/голосу
Монтаж і постпродакшн HeyGen · Arcads
Портфоліо робіт: drive.google.com/.../AI-portfolio
GAME DEV
Досвід роботи з діалогами, фолі та зведенням звуку легко
переноситься на озвучення персонажів та звуковий дизайн ігор.
ОСВІТА
Київський національний університет культури і мистецтв
Факультет кіно і телебачення · Липень 2005 — червень 2010
Спеціальність «звукорежисер кіно і телебачення», магістр
More resumes of this candidate
Kyiv
ОЛЕКСАНДР ЧЄПАК Бажана посада: Збиральник дронів / Технік-електронник Зайнятість: повна зайнятість Місто: Київ Контакти: , === ПРО СЕБЕ === З дитинства цікавлюся радіоелектронікою: паяння та монтаж...
Similar candidates
-
Ai креатор
Remote -
AI creator
Other countries, Remote -
AI creator
60000 UAH, Remote -
AI engineer
40000 UAH, Remote -
Ai креатор
Remote -
AI-розробник
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/9842493/?puid=6294167