Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9898099/

Work experience

Спеціаліст зі зв'язків із громадськістю

from 02.2024 to now (1 year 11 months)
Medicos del Mundo в Україні (Лікарі Світу), Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Підготовка документів експатів для подачі в Державну Міграційну службу, ведення трекера документів експатів. Підготовка та підписання меморандумів про співпрацю з державними органами влади, громадами Харківської та Запорізької областей. Ведення ділового листування з метою організації роботи технічних груп.

Перекладач англійської

from 02.2024 to 10.2025 (1 year 9 months)
Medicos del Mundo в Україні (Лікарі Світу), Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад зустрічей, нарад, розмов експатріантів із українським персоналом. Переклад технічної документації (презентації, текстові документи). Переклад ділової документації (листування з головами обласних державних адміністрацій, технічних донорських документів, логістичної документації:договорів.

Перекладач, спеціаліст зі звʼязків з громадськістю

from 02.2024 to 10.2025 (1 year 9 months)
Medicos del Mundo в Україні (Лікарі Світу), Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад зустрічей, нарад, розмов між експатами та національним персоналом, переклад документів, презентацій до нарад, технічної документації команд (медичні, психологічні).

Учитель англійської

from 09.1998 to 02.2024 (25 years 6 months)
Ліцей "Максимум", Кропивницький (Освіта, наука)

Вчитель вищої категорії, старший вчитель

Education

Кіровоградський педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Іноземних мов, Кропивницький
Higher, from 1992 to 1997 (5 years)

While studying at the uni, we learnt such subjects as Translation, Literature of England and the USA, Lexicology, Typology and Language. I graduated from the university with the Red Diploma (degree with distinction). Later on until current time I have been preparing students for IELTS, FCE, TOEFL

Additional education and certificates

Personal Safety and Security

2024, 2 години 35 хв

Prevention of Sexual Exploitation and Abuse

2024 1 Hour

Humanitarian Basics

2024 1 hour 30 min

Knowledge and skills

• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Ведення документації
• Відповідальність
• Доброзичливість

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• German — average
• Spanish — beginner