Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9945072/?puid=671495

Work experience

Викладач англійської

from 02.2025 to now (6 months)
Університет імені Альфреда Нобеля, ВНЗ, Дніпро (Освіта, наука)

Викладаю наступні дисципліни:
- Ділова іноземна мова
- Друга іноземна мова (китайська)
- Переклад з другої іноземної мови (китайська)

Education

Вищий навчальний заклад «Університет імені Альфреда Нобеля»

Філологічний факультет, Кафедра європейських і східних мов та перекладу, Спеціальність: B11 Філологія, переклад з англійської, Дніпро
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

1-ша мова — китайська
2-га мова — англійська
3-тя мова — німецька

Дніпровський Національний Університет імені Олеся Гончара

Факультет Української та Іноземної Філології та Мистецтвознавства, Китайська та англійська мови та літератури (переклад включно), Дніпро
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

1-ша мова — китайська
2-га мова — англійська
3-тя мова — німецька

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Швидкий набір тексту
• Здатність до навчання
• Наполегливість
• Комунікабельність
• Креативність
• Впевненість
• Послідовний переклад
• Редагування текстів
• Уважність
• Доброзичливість
• Неконфліктність
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Створення субтитрів
• Аудіо-візуальний переклад
• Переклад проєктної документації
• Переклад з озвучуванням
• MateCat
• LibreOffice
• Microsoft.Office.Tools
• Subtitle Edit
• Shotcut

Language proficiencies

• English — above average
• Chinese — above average
• German — beginner