ИнТекст, переводческая компания

Вакансія від 15 січня 2020

Лингвистический редактор текстов с немецкого на русский, украинский язык

Договорная

ИнТекст, переводческая компания
Послуги для населення та бізнесу; 10–50 співробітників

Дніпро

Повна зайнятість, дистанційна робота. Досвід роботи від 1 року. Вища освіта.

Опис вакансії

Компания «ИнТекст», лидер переводческой отрасли в Украине, приглашает к сотрудничеству

Лингвистического редактора текстов с немецкого на русский/украинский язык.

Обязательные требования к кандидатам:

  • Высшее лингвистическое образование.
  • Высокий уровень владения немецким языком (не ниже Upper-Intermediate).
  • Отличное владение русским и украинским языками.
  • Знание ПК на уровне продвинутого пользователя.

Желательные требования к кандидатам:

  1. Опыт работы с САТ-инструментами.
  2. Владение вторым иностранным языком.
  3. Доступность в течение рабочих часов (с 10:00 до 19:00).

Кандидат должен быть готов обучаться и развиваться профессионально, а также обладать следующими качествами: внимательность, педантичность, усидчивость, исполнительность, самоорганизованность.

Обязанности:

проверка переводов с немецкого на русский и украинский языки: исправление лингвистических ошибок (смысловых, стилистических, орфографических, грамматических, пунктуационных), а также ошибок единообразия терминологии.

Не требуется проверка отраслевой терминологии.

Ориентировочный объем работы по редактированию текстов составляет 20—25 стр./день.

Мы предлагаем:

  • Удаленную работу с возможностью самостоятельно формировать свой график.
  • Стабильный заработок: оплата 2 раза в месяц удобным для Вас способом.
  • Максимальное количество заказов для наиболее успешных кандидатов.
  • Тарифную сетку с возможностью роста тарифа при повышении качества.
  • Обучение работе в самых распространенных САТ-инструментах и программах для автоматизированной проверки качества перевода.

Дополнительная информация:

Чтобы узнать больше о компании, посетите наш сайт: www.intext.ua

Если Вас заинтересовало наше предложение, и Вы соответствуете изложенным выше требованиям, присылайте свое резюме.


Схожі вакансії


Статистика зарплат

Сподобалася вакансія?

Щодня ми можемо надсилати вам схожі вакансії на ел. пошту.