Переводчик английского языка в бюро переводов

Описание вакансии

В бюро переводов «Гольфстрим» требуется переводчик английского языка. Вакансия интересная и перспективная!

Сейчас работаем с Филип Моррис Украина, Сименс Украина, Метро Кеш енд Керри, Мегабанк, Здоровье и другими известными компаниями.

Необходимые навыки и знания:

Обязательно

• Высшее филологическое образование, диплом.
• Опыт письменного перевода с / на английский язык, более 5 лет.
• Опыт устного последовательного перевода с / на английский язык, более 5 лет.
• Опыт редактуры и знание узкоспециализированных тематик.

Дополнительно

• Знание САТ-систем, а также опыт формирования глоссария и памяти перевода.
• Скорость перевода от 10 страниц в день.
• Внимательность и ответственность.

Функции должности:

• Письменный перевод с / на английский — с / на украинский и русский языки.
• Устный последовательный перевод он-лайн и на выезде в городе Харьков.
• Редактура при необходимости.
• Проверка тестовых заданий от внештатных переводчиков.
• Экспертная оценка выполненных переводов при необходимости.
• Формирование глоссариев, памяти перевода и шаблонов.

Условия работы:

• Ежемесячная оплата труда.
• Бонус по результатам квартала.
• Официальное трудоустройство.
• Оплачиваемый отпуск, больничный.
• Профессиональный рост.

Будет не просто, но мы обещаем профессиональный рост. Вакансия не просто штатного переводчика, а профессионала в лингвистике.

Приглашение на собеседование получают кандидаты, успешно прошедшие тестирование на знание языка.

Обратная связь по результатам тестирования и собеседования предоставляется не позднее двух недель.

Для быстрого контакта: Показати телефон Елена.