Перекладач англійської мови (стандарти ВОІВ)

Основні вимоги:

• повна вища освіта (за однією зі спеціальностей «Філологія», «Право», «Інтелектуальна власність»);
• бажаний досвід роботи у сфері інтелектуальної власності або суміжних сферах;
• знання положень міжнародного законодавства у сфері інтелектуальної власності;
• знання законодавства України у визначеній сфері (стосовно положень ДСТУ, НПА України у сфері стандартизації, ISO, Стандартів ВОІВ різних країн світу);
• вміння організовувати та вести переговори у Google Meet або подібних програмах;
• володіння англійською мовою на рівні С1;
• вільне володіння державною мовою.

Основні обов’язки:

• переклад Стандартів ВОІВ з англійської мови та організація робіт із запровадження їх діяльності у діяльності НОІВ;
• участь в актуалізації ДСТУ 3575−97 та ДСТУ 3574−97;
• участь у розробках нових ДСТУ у сфері ІВ.

Умови роботи:

• можливість професійного росту;
• офіційне працевлаштування з першого робочого дня;
• робота в офісі неподалік від метро Звіринецька та Либідська;
• графік роботи: п’ятиденний, 8.30−17.15 (у пт — 8.30−16.00);
• соціальні гарантії, відпустка 28 календарних днів.

Особливо заохочуємо подавати резюме людей з інвалідністю (II-III група).

• Надсилаючи резюме, Ви надаєте згоду на обробку та зберігання своїх персональних даних.

Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій гарантує конфіденційність звернень та переговорного процесу при відборі кандидатів на вакансію.