Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту, Facebook, Instagram та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10269379/

Досвід роботи

Диктор

з 11.2024 по нині (1 рік 5 місяців)
GameWiz UA (YouTube) | @gamewizua, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Ко-наррація: україномовний VO для оглядів/гайдів/новин.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.
Приклади відео:
https://youtu.be/5DAFuDn42l0
https://youtu.be/PQFZIJ8Le1M
https://youtu.be/IHfp3SZoujw

Диктор

з 08.2024 по нині (1 рік 8 місяців)
Tavern Keeper League of Legends stories (YouTube) | @TavernKeeperLoL, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Cторітелінг англійською для LoL-лору та огляди.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.

Диктор

з 05.2023 по нині (2 роки 11 місяців)
Old Witcher (YouTube) | @OldWitcher, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Англомовна начитка-сторітеллінг по лору The Witcher: огляди, есе, пояснювальні відео.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.

Освіта

Одеський національний університет ім. І. І. Мечнікова

ІІПО, клінічний психолог, Одеса
Вища, з 2011 по 2014 (3 роки)

Одеський національний медичний університет

Медичний, лікар, Одеса
Вища, з 2005 по 2011 (6 років)

Знання і навички

• Саморозвиток
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Синхронний переклад
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Послідовний переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Медичний переклад
• Переклад проєктної документації
• Паралельний переклад
• Впевненість
• Гарна дикція
• Користувач ПК
• Стресостійкість
• Користувач ОС Windows

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Французька — початковий