Резюме від 21 грудня 2018 PRO

Дмитренко Юрий Степанович

Переводчик с английского на русский язык, 4 000 грн

Дистанційна робота.

Вік:
53 роки
Місто:
Харків

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Переводчик, фриланс

з 04.2011 по нині (7 років 9 місяців)
Различные компании, (бюро переводов)

Выполнение заказов на перевод технической документации по тематикам: машиностроение, электротехника, компьютерное дело, бытовая электроника и электротехника.

Переводчик

з 07.2006 по 04.2011 (4 роки 9 місяців)
Гольфстрим, (агентство переводов)

Выполнение заказов на перевод технической документации по тематикам: компьютерное дело, программирование, электротехника, машиностроение, бытовая электроника и электротехника.

Удаленный переводчик

з 04.2004 по 09.2010 (6 років 5 місяців)
CyberTrans, Санкт-Петербург (интернет-бюро переводов)

Перевод технической документации по тематикам: оборудование для транспортировки нефти и газа, газотурбинные двигатели и турбокомпрессоры, системы управления оборудованием. (проект "Сахалин")

Внештатный переводчик

з 08.1987 по 03.1996 (8 років 7 місяців)
Харьковская торгово-промышленная палата, (Поддержка экономической деятельности в харьковском регионе)

Имею большой опыт переводов фирменной документации и статей с английского языка на русский по тематикам: электроника, компьютерная техника, программное обеспечение, программирование, автоматизация производственных процессов.
Участвовал в работе над большими проектами.
Был координатором при переводе больших комплексов документации.


Освіта

ХАИ

Радиотехнический факультет, конструктор радиоаппаратуры, Харьков
Вища, з 09.1982 по 02.1988 (5 років 5 місяців)


Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
Специалист в компьютерном деле, операционных системах, прикладных программах, системах программирования.
Опыт работы (системный администратор) Microsoft Windows NT4, 2000, XP, MS SQL


Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Польська — початковий
  • Українська — середній
  • Російська — вільно

Додаткова інформація

Аккуратный, исполнительный, способен работать самостоятельно или в команде.

Опыт работы с системой TRADOS, версии 6.5, 7, 2007, в настоящее время 2011.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: