Екатерина
Офис-менеджер, переводчик, 4 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 48 років
- Місто проживання:
- Харцизьк
- Готовий працювати:
- Донецьк
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1062824
Досвід роботи
Фрилансер; частный репетитор по англ яз
з 03.2010 по нині
(14 років 1 місяць)
Частным образом, на дому, Харцызск (фриланс; репетиторство)
•Услуги письменного английского перевода (документы, инструкции, статьи и т.д.);
•обучение детей и взрослых английскому языку с любым начальным уровнем;
•подготовка к сдаче тестов (ВНО, ГИА и др.).
Менеджер ВЭД, переводчик
з 12.2006 по 03.2010
(3 роки 3 місяці)
Украинско-Канадское СП "Донбасс-Либерти" (производство металлической мебели, матрасов, поролона)
- Оформление импортных и экспортных контрактов с зарубежными партнерами на приобретение сырья, материалов, оборудования и реализацию продукции предприятия, всей сопроводительной документации;
- перевод входящей и исходящей корреспонденции предприятия;
- участие в тел. переговорах с зарубежными партнерами;
- поиск информации о промышленном оборудовании в сети Интернет;
- перевод технической (предписаний, технологических инструкций), транспортной (CMR, ТТН), таможенной документации (сертификаты происхождения, качества).
Переводчик
з 02.2000 по 12.2006
(6 років 10 місяців)
ОАО "Силур" Харцызский сталепроволочно-канатный завод (производство канатов, проволоки, фибры, сетки, гвоздей)
- Участие в переговорах с зарубежными партнерами в качестве сопровождающего переводчика.
- перевод входящей и исходящей корреспонденции службы;
- перевод технической (предписаний, технологических инструкций), коммерческой (счет, контракт), транспортной (CMR ТТН) и таможенной документации, номенклатуры предприятия, стандартов (ISO, DIN);
- перевод рекламных статей с описанием промышленного оборудования, инновационных разработок и различного рода технологических процессов в специализированных зарубежных печатных изданиях («Wire Journal», «Eurowire»);
Переводчик
з 09.1999 по 02.2000
(5 місяців)
Харцызский машиностроительный завод (производство пожарного оборудования)
- Перевод входящей и исходящей корреспонденции отдела;
- участие в тел. переговорах с зарубежными партнерами.
Освіта
ДИСО Донецкий институт социального образования
Перевод, переводчик, Донецк
Вища, з 1994 по 1999 (4 роки 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Общество "Знание", Народный университет, курсы "Оператор ПЕОМ"
19.10.1999-21.12.1999г.г.
Знання і навички
Знання мов
Англійська — вище середнього
Додаткова інформація
Ответственная, пунктуальная, работоспособная, коммуникабельная.
Готова к ненормированному рабочему дню.
Командировки возможны.
Схожі кандидати
Товаровед, помощник руководителя, администратор, офис-менеджер
20000 грн, Донецьк
Менеджер, ревизор-аудитор, помощник руководителя
50000 грн, Донецьк
Контент-менеджер, редактор веб-сайта
Донецьк, Вінниця
,
ще 8 міст
Корректор-переводчик (рус., укр. языки)
2000 грн, Донецьк, Київ
,
ще 2 міста
Контент-менеджер (WordPress, DLE, Presta Shop, наполнение сайта, размещение статей и товаров)
Донецьк, Вінниця
,
ще 8 міст
Наборщик текста, менеджер чата (перевод, переписки)
7000 грн, Донецьк, Дистанційно