Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10805976/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 04.2004 по 06.2006 (2 роки 3 місяці)
Catholic Charities, Cleveland (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

(04/2004-06/2006) - Interpreter and translator with Catholic Charities Organization in Cleveland, Ohio. Job duties included oral interpretations as well as written translations to assist the refugees to the country.
(06/2004-10/2010) - Interpreter and office manager with A to Z Foreign Specialists Inc. Job duties included but were not limited to supervising the work of interpreters of the company.
(10/2010-07/2021) - Interpreter and office administrator with El-Kamhawy Law Office in Lakewood, Ohio. Supervised the activity of the office as well as provided the services of simultaneous oral interpretations and written translations while accompanying non-English speaking clients to various meetings at offices of institutions and courts of law pertaining to the case.

Perfect oral and writing skills in Lithuanian, Ukrainian, Russian and English languages. Extensive computer skills.

Знання і навички

• Організованість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Впевненість
• Послідовний переклад
• Комунікабельність
• Художній переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• SmartCAT
• CAT tools
• WordPress
• Медичний переклад
• Переклад проєктної документації
• Паралельний переклад
• Викладання юридичної англійської
• Стресостійкість