Юлія
Перекладач англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, Менеджер підтримки користувачів
- Вид зайнятості:
- повна, неповна
- Зарплата:
- 25 000 грн/міс
- Вік:
- 37 років
- Місто проживання:
- Олександрія
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11000451/
Досвід роботи
Перекладач-редактор
з 08.2017 по 05.2020
(2 роки 10 місяців)
EuropeTrans, Чернігів (Освіта, наука)
•Переклад документів з англійської та іспанської на українську, російську та навпаки.
•Перевірка готових замовлень на помилки в пунктуації, граматиці або перекладі.
•Збереження настрою, стилю та значення в цілому щодо оригіналу документу.
•Використання культурних особливостей для передання окремих специфічних значень з метою наблизити переклад до читача.
•Редагування, перегляд та вичитка перекладених документів та замовлень.
•Переклад офіційних документів для юридичного завірення та апостилю.
Оператор-перекладач
з 02.2014 по 01.2017
(3 роки)
Шлюбні сайти, Київ (ЗМІ, медіа)
•Допомога в спілкуванні і переписці між клієнтами.
•Переклад на зустрічах.
Освіта
Київський інститут перекладачів
Філологія і переклад, Київ
Вища, з 2005 по 2010 (5 років)
Знання і навички
- Ініціативність
- Письмовий переклад
- Художній переклад
- Грамотна усна та письмова мова
- Комунікабельність
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Іспанська — середній
- Українська — вільно
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/11000451/