Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/11156205/

Досвід роботи

English translator (written speech)

з 10.2022 по 12.2024 (2 роки 3 місяці)
MOVA, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

- Ensured accuracy, cultural adaptation, and stylistic consistency.
- Linguistic editing and quality control of literary translations produced by other project contributors.

Billing department agent

з 07.2022 по 09.2022 (3 місяці)
Howly, Дистанційно (IT)

- Provided English-language customer support in the billing department
- Processed subscription cancellation requests and refund applications
- Maintained accurate records of transactions and client communications in Zendesk
- Ensured compliance with company policies and customer servise standarts

Освіта

Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University

Faculty of Romance and Germanic Philology; English language and literature (translation included), Київ
Незакінчена вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Знання і навички

• Microsoft 365
• Zendesk
• Створення субтитрів
• Викладання англійської мови
• SmartCAT
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Художній переклад
• Комунікабельність
• Уважність
• Неконфліктність
• Усний переклад

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Німецька — середній
• Іврит — середній

Додаткова інформація

•In 2022, I worked on the translation and localization of the game Flick Solitaire.
•In 2024, I translated the book Swimbaiting: from A to Z. Manual into English for a private client