Чому варто тримати дистанцію та що з нашим лого

Резюме від 22 лютого 2020

Борисенко Оля

Перекладач французької, англійської, чеської

Дистанційна робота.

Вік:
29 років
Місто:
Львів

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Освіта

ЛНУ iм. Iвана Франка

Французька мова та література, англійська мова, Львiв
Вища, з 09.2007 по 05.2012 (4 роки 8 місяців)

закiнчила магiстратуру


Додаткова освіта

  • Курс чеської мови для іноземців, Брно, університет Масарика (2012-2013, семестр)
  • Курс чеської мови від чеського центру, рівень Б2. Львів. Є диплом. (2015, чотири місяці)

Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
ПК, iнтернет впевнений користувач
Пробую освоїти Традос - початківець


Знання мов

  • Французька — вільно
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно
  • Англійська — просунутий
  • Корейська — початковий
  • Чеська — просунутий

Додаткова інформація

ОСВІТА
1997-2007 – закінчила Львівську спеціалізовану школу № 37 з поглибленим вивченням французької мови.
2007-2012 – ЛНУ ім. Івана Франка, магістр французької мови та літератури.
2012-2013 – вивчення чеської мови у місті Брно, Чехія (Masarykova universita). Семестр.
2014 – до сьогодні – робота фрілансером і позаштатним перекладачем.
2015 – курс чеської мови у Львові від "Чеського центру" з носієм мови. Рівень Б2.

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ І ЗНАННЯ
Французька мова – дуже добре
Чеська мова – добре
Англійська мова – добре
Російська мова - добре



ПРО МЕНЕ
Віддалена робота, часткова зайнятість. З літа 2020 року шукатиму роботу у офісі, Львів. Зараз у декреті. Маю 2-3 години у день, поки маленька спить.

Шлюбні агенства та чати прошу не турбувати.

Спокійна та врівноважена. Шукаю цікаві проекти. Дуже подобається клієнтська підтримка, мейли і тому подібне. Можливо якась ІТ-компанія, розробка і підтримка ігор (і сама постійно у щось граю). Свого часу працювала біля місяця у СофтСерві на подібній посаді (клієнтська підтримка), тимчасовий проект.

Маю великий досвід у перекладі звичайної документації (свідоцтва, довідки, сертифікати). Перекладаю кореспонденцію. Невеликі художні твори.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: