Резюме от 13 октября 2017

Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты, но ему можно отправить сообщение или предложить вакансию.

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/1269654/

Переводчик, администратор, ассистент, преподаватель

Неполная занятость, удаленная работа.

Город:
Одесса

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Образование

Монгольский университет гуманитарных наук

Факультет иностранных языков, преподаватель, Улан-Батор

Высшее, с 09.1998 по 06.2002 (3 года 9 месяцев)


Дополнительное образование

  • Фирма "Крымчанка", секретарь-делопроизводитель (1998, 4 месяца)
  • Одесская финансовая академия, специалист ВЭД (2012)

Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Microsoft office, Adobe, IE

Знание языков

  • Английский — эксперт

Дополнительная информация

Профессиональный опыт
Должность – Переводчик
ОАО «OPP» Одесса, Украина
Период работы с марта 2010 по настоящий момент
Достижения:
•Присутствовала и переводила на бизнес переговорах
•Переводила несколько технических докладов симпозиума по Безопасности Производства Аммиака и Соответствующих Сооружений, Сан-Франциско, Калифорния, США
•Сопровождала Начальника технического надзора в командировке в Бельгию.

Обязанности:
•Посещать и переводить бизнес переговоры с любым предметом обсуждения
•Сопровождение технических экспертов на производственных площадках
•Подготавливать, сопровождать и участвовать в командировочных поездках со специалистами Одесского Припортового Завода.
•Переводить бизнес переписку, отчеты, договора/соглашения, доклады конференций и т.д.
•Организовывать и переводить переговоры с помощью конференц звонков.

Должность – Заведующий учебной частью
«Бридж скул», Одесса, Украина
Период работы с сентября 2009 по март 2010
Достижения:
•Разработала программу интенсивного курса изучения английского языка с погружением для компании Лукойл, Одесса, Украина.
•Усовершенствовала расписание работы школы для работы школы и предоставления услуг лучшего качества обучающимся.

Обязанности:
•Организация срочного распределения графика в случае отсутствия учителя.
•Проверка знаний новых учеников и распределение их в соответствующие группы с удобным для них графиком.
•Разрабатывать новые и редактировать старые программы изучения языка всех уровней для предоставления учащимся услуг лучшего качества.
•Обеспечение учителей и учащихся всеми необходимыми материалами и оборудованием для предоставления учащимся услуг лучшего качества.
•Наем новых специалистов и организация посещения сотрудников необходимых курсов для улучшения квалификации.
•Преподавание VIP студентам/учащимся.

Должность – Референт/Переводчик
Совместная монголо-британско-австрийская компания “АФК-ТАВТ”, Улан-Батор, Монголия
Период работы с 2007 по 2009
Достижения:
•Консультировала и сопровождала КОО «ВНИИЗарубежгеология Монголия» для создания бизнес условий для КОО «АФК-ТАВТ» и открытия предприятия в золотодобывающей отрасли в Монголии.
Обязанности:
•Составление расписания, организация и присутствие на внутрикорпоративных и бизнес встречах компании; сопровождение переговоров с юридическими компаниями, государственными организациями и другими предприятиями.
•Ведение организационной и административной документации для достижения цели компании и развития работы добычи, включая, но не ограничиваясь, наем работников, логистику, заказ и приобретение оборудования.
•Связь с иностранными предпринимателями и дальнейшее сопровождение сделок, касающихся добычной отрасли.
•Переводы с английского языка на русский, а также с русского на английский всей документации направленной мне, обеспечивая качество переводов и выполнение во время
•Устные переводы с русского на английский и с английского на русский на переговорах по мере необходимости.
•Обучение работников правильному ведению документации на русском и английском языках.


Должность – Офис менеджер/Ассистент директора
КОО «ВНИИЗарубежгеология», Улан-Батор, Монголия
Период работы с 2006 по 2007 (переведена в структуру клиента в 2007)

Достижения:
•Сопровождала и вела наблюдение над созданием и развитием бизнес плана Небанковской Финансовой Организации для российских инвесторов.
•Сопровождала и вела наблюдение над развитием предприятия в золотодобывающей отрасли для российских инвесторов, что способствовало учреждению новой золотодобывающей компании, в которую я была запрошена перевестись для дальнейшего сопровождения проекта.

Обязанности:
•Составление расписания, организация и присутствие на встречах с директором компании.
•Создание должных бизнес планов и презентаций на английском и русском языках.
•Ведение организационной и административной документации компании и директоров, атакже ее соблюдение в должном порядке и соответствии с монгольским законодательством.

2002 – 2006 Международный учитель, Улан-Батор, Монголия

Должность – Учитель русского языка и литературы
Международная школа в Улан-Баторе, Монголия

Должность – Учитель английского языка в начальных классах
Российско-монгольская школа “Эрэл” Улан-Батор, Монголия

Образование

•Журналистика
Факультет журналистики,
Международный Таврический эколого-политологический университет в Крыму

•Лингвистика
Филиал Московского Педагогического Университета в Монголии, Улан-Баторе.
1998

•Факультет иностранных языков

Университет гуманитарных наук Монголии, Улан-Батор, Монголия
Бакалавр преподавания, Учитель английского и русского языков
2002

Дополнительное образование

Учебно-курсовой центр ПО «Фирма Крымчанка»
Секретарь со знанием основ работы на компьютере
1998


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: