Ігор

ІГОР
БЕРЕЖНИЙ

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ДОСВІД ПЕРЕКЛАДУ
Усний послідовний переклад з англійської на Усний послідовний переклад з англійської на
українську українську та з української на англійську
Усний послідовний переклад з української на Наявний досвід користування cat-системами
англійську (TRADOS, CROWDIN)
Письмовий переклад текстів загальної володію досвідом проведення супроводу
тематики переговорів, зустрічей делегацій на високому рівні
письмовий переклад текстів військової представництва країн
тематики Досвідчений користувач Word, Powerpoint
письмовий переклад текстів військово- Значний досвід роботи з текстами військової та
технічної тематики військово-технічної тематики
Письмовий переклад текстів технічної Здійснення перекладу методом нашіптування
тематики (авіація/ракетобудування/ Маю досвід письмового перекладу, редагування
транспортні засоби/електро-прибори/ тексту, пруфрідінгу, створення глосаріїв термінів
радіолокаційні станції/тощо) Загальний досвід здійснення перекладу 5,5 років

ОСВІТА ВІДКРИТИЙ ДО ПРОПОЗИЦІЙ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Бакалаврат 2019-2023 роки, спеціальність 035 -
Філологія, закінчив з відзнакою
Магістратура 2023-2024 роки, спеціальність 035
- Філологія, закінчив з відзнакою, отримав
професійну кваліфікацію - перекладач з
англійської та французької мови