Наталія

НАТАЛІЯ ГАЙДИШ

Досвід
Фахівець із управління проєктом
МБФ “Карітас України” - вересень 2024 - нині
підготувала 2 звіти для донорської організації (описова
частина) щодо втілення проєкту “Грошова допомога та
стійкість для України, фаза ІІІ”
організувала 2 робочі візити команди національного
офісу до областей, де реалізується проєкт
організувала навчання стандартів “Сфера” для 30
фахівців, які реалізують проєкт
організувала відстеження індикаторів для оцінки
успішности реалізації проєкту
здійснюю усний послідовний переклад зустрічей з
технічними радниками та програмним менеджером
Контакти донорської організації
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») веду паспорт проєкту та протоколи зустрічей (двома
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») мовами)
формую запити на виплати грошової допомоги
Навички бенефіціарам
Українська - рідна перевіряю анкети бенефіціарів на відповідність
Англійська - B2 (TOEFL 2021) критеріям отримання допомоги
Польська - B1 консультую фахівців проєкту щодо деталей реалізації
Водійське посвідчення - проєкту
категорія B беру участь у перегляді бюджету та проєкту
Викладання англійської як
іноземної Координаторка проєкту, офіс менеджер
Викладання української як
МБФ “Jesuit Refugee Service Poland” • березень 2022 -
іноземної
серпень 2024
Письмовий та усний переклад
Excel підготувала 5 піврічних звітів (описова та фінансова
Google Workspace частини)
Microsoft Workspace створила і поширила близько 38 бюлетенів про
Перша медична допомога діяльність місцевої організації
Курс з гуманітарних стандартів створила 45 публікацій про діяльність місцевої
"Сфера" організації фонду (інстаграм)
надала 8 інтервʼю для місцевих новинних агенств на
Освіта теми діяльности фонду, становища біженців в місті,
Київський столичний становища полонених у росії, українську культуру.
університет ім. Бориса співорганізувала 288 занять із акторської майстерности
Грінченка для дітей та підлітків з України
Магістр перекладу, викладач здійснила десятки зустрічей та конференцій з
(англійська) представниками організації “Jesuit Refugee Service
Poland” на теми оцінки потреб біженців, перегляду
Київський національний
бюджету та заходів, діяльности місцевої організації.
університет ім. Тараса
налагодила співпрацю з 5 державними установами для
Шевченка
забезпечення потреб біженців у місті Новий Сонч
Фахівець української мови та (Польща).
літератури, іноземної мови - налагодила співпрацю з 4 НУО для забезпечення потреб
диплом бакалавра з біженців у місті Новий Сонч (Польща).
відзнакою скоординувала організацію та проведення курсів
польської мови для близько 200 бенефіціарів.
Відзнаки зареєструвала на допомогу близько 200 бенефіціарів
розробила критерії надання благодійної допомоги
Лавреат програми ім. провела близько 30 українсько-польських культурних
Фулбрайта - FLTA (участь не заходів (близько 500 унікальних учасників)
відбулася через початок здійснювала індивідуальний соціальний супровід
повномасштабного бенефіціарів та переклад з англійської та польської на
вторгнення) українську
здійснила понад 1500 видач гуманітарної допомоги
організувала християнський тижневий офлайн захід для
7 молодих людей з різних країн Європи та 40 учнів з
України
співорганізувала тижневу програму обміну для 2 учнів з
України та двох учнів зі США

Волонтер
БО БФ “Медіаглагол” Вересень 2024 - нині
створення списку грантодавців і донорів
аналіз ринку подібних продуктів
участь у створенні стратегічного плану розвитку
проєкту та грантової заявки
створення бази контактів зацікавлених сторін
переклад проєктних документів
участь у розробці концепції проєкту
налаштування краудфандингової платформи

Вчитель української та англійської
Вересень 2018 - червень 2022
розробила та провела курс української для 30
працівників гарячої лінії “Ельдорадо”
розробила та провела курс 50 уроків української як
іноземної для дітей у співпраці з українською школою
в Токіо “Хробачок”
адаптувала 28 курсів під навчальні потреби учнів
розробила понад десять плейсмент тестів та близько
50 проміжних тестів для своїх учнів
розробила і провела 3 курси англійської для
українських біженців у Польщі