Резюме от 24 февраля 2017

Rarogijevic Vlatka

Преподаватель-репетитор сербского, хорватского и русского языков

Удаленная работа.

Дата рождения:
20 сентября 1960 (56 лет)
Город:
Другие страны

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Дополнительная информация

РЕЗЮМЕ:
- носитель хорватского языка
- преподаватель русского языка и литературы
-опыт работы преподавателем хорватского языка в программе обучения русскоговорящих специалистов и менеджеров
-опыт работы преподавателем сербского/хорватского языков, и русского языка как иностранного в частной школе иностранных языков в Москве,
-опыт работы преподавателем русского языка в восьмилетних школах и училищах в Хорватии и Боснии и Герцеговине
-многолетний опыт работы переводчиком
-многолетний опыт работы в отрасли туризма
- опыт работы менеджером в сфере оптовой торговли в Польше, Литве, России
-надежна, ответственна, целеустремленна, пунктуальна
- цель: дальнейшее образование и повышение квалификации


ОБРАЗОВАНИЕ:
1979 – 1984Философский факультет г. Сараево
Кафедра славянских языков и литературы
Преподаватель русского языка и литературы

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ:
2008 - 2009Гос. ИРЯ им. А.С.Пушкина – Москва, РФ
Факультет повышения квалификации преподавателей-русистов (РКИ)

1988 Гос. ИРЯ им. Плеханова, Санкт Петербург, РФ
Повышение квалификации преподавателей - русистов


ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК:

2008 - 2009International Evona d.o.o. Стобреч, Хорватия
Офис-менеджер/переводчик

- обучение хорватскому языку русскоговорящих специалистов
- письменные и устные переводы в области бухучета, экономии, права, технике игорного бизнеса; деловая корреспонденция

1995 – 1999 Частная школа европейских языков, Москва , РФ

- внештатный преподаватель сербского и хорватского языков, и русского как иностранного

1983 – 1988
- преподаватель русского языка в школах и училищах в Хорватии и БиГ


1991 – 1995 Фирма „Unioninvest“ PJ Moskva, Москва, РФ

- устные и письменные переводы на строительстве больницы,
- переводы текстов в области: архитектуры, строительства, инженерных сетей, экономии, права, медицины;
- деловая корреспонденция

1988 – 1991 Фирма „Unioninvest“ Сараево, Босния и Герцеговина

- работа в отделе переводов – устные и письменные переводы: переводы текстов в области архитектуры, строительства, машиностроения, экономии, права,
- деловая корреспонденция

2001 – 2007Duplex d.o.o. Omiš, Hotel „Bonaca“ Makarska, Хорватия

-менеджер по продаже тур. услуг и заведующая ресепшн


2009 – 2012UAB “Baltic Splicanka” г. Алитус/Литва, г. Белосток/Польша

- главный торговый специалист для стран Прибалтики, Польши, России, Белоруссии и Украины


НАВЫКИ:
Пользование ПК: MS Word, MS Excel, Internet


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Резюме в категории
Резюме по городам