Резюме от 5 сентября 2017 PRO

Бровко Оксана Сергеевна

Редактор-переводчик, корректор, помощник руководителя, 6 000 грн/мес.

Полная занятость.

Дата рождения:
2 мая 1979 (38 лет)
Город:
Запорожье


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Редактор-переводчик

с 02.2008 по 07.2012 (4 года 5 месяцев)
ПАО " ДТЭК Днепроэнерго", (энергогенерирующая компания)

Перевод на украинский язык деловой и официальной документации компании.
Вычитывание и редактирование официальных документов с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок.
Исправление недостатков содержательного и стилистического характера в текстах.
Редактирование и вычитывание оригиналов статей для публикации в региональных и центральных СМИ.
Вычитывание и редактирование информационных и графических материалов, размещаемых на официальном сайте компании.
Вычитывание и редактирование оригиналов и корректурных отпечатков газетных полос корпоративной газеты " Вестник Днепроэнерго".
Делопроизводство.

Корректор

с 03.2006 по 01.2008 (1 год 10 месяцев)
ЧП "Печатный мир", (полиграфия)

Вычитка и корректура рекламной продукции( этикетки, флаеры, биг-борды, листовки и т.д.),брошюры, календари, визитки, журналы.


Образование

Запорожский государственный университет ( ЗГУ)

Украинская филология, Филолог украинского языка и литературы, Запорожье

Высшее, с 09.1996 по 06.2003 (6 лет 9 месяцев)


Дополнительное образование

  • Украинский экономический центр(г.Киев), Современное делопроизводство (13-14 марта 2010г. и 11-12 декабря 2011г.)
  • IQ-центр(г.Запорожье), курс обучения английского языка по CALLON -методу AVALON (01.12.2011-01.04.2012)

Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Знание пакета программ Microsoft Office (Word; Excel; Outlook), уверенная работа в Интернет, электронная почта, навыки работы с оргтехникой.
  • Делопроизводство,перевод документации на рус. и укр. яз. (10 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Украинский — эксперт
  • Английский — средний

Дополнительная информация

С 20.03.2006 по 26.01.2008 работала корректором в ЧП " Печатный мир". Функциональные обязанности- вычитывание и корректировка брошюр, буклетов, сити-лайтов, биг-бордов, баннеров, рекламной продукции.

Коммуникабельная, исполнительная, честная, пунктуальная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, умею находить общий язык с людьми.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: