Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/15024490/

Перекладач англійської

Розглядає посади: Перекладач англійської, Перекладач французької, Перекладач словацької, Редактор, Коректор

Вид зайнятості: повна, неповна

Зарплата: 21 000 грн/міс

Місто проживання: Київ

Готовий працювати: Дистанційно

Досвід роботи

Перекладач

з 12.2023 по 11.2025 (2 роки)
Ефдіей, ТОВ, Дистанційно (Будівельна промисловість, деревообробка)

- Переклад технічної документації, зокрема інструкцій з експлуатації матеріалів, фурнітури, деталей та механізмів для виробництва меблів
- Забезпечення точності та відповідності перекладів технічним стандартам
- Робота з технічною термінологією у сфері меблевого виробництва

Репетитор англійської

з 11.2023 по нині (2 роки 4 місяці)

Освіта

Prešovska univerzita v Prešove

Письмовий та усний переклад з англійської та французької мови, Інші країни
Вища, з 2022 по 2025 (3 роки)

Закінчила словацький університет за спеціальністю переклад (усний та письмовий). Переклад виконувала з англійської та французької на словацьку. Переклала дитячий французький журнал на словацьку мову у рамках дипломної роботи.

Знання і навички

Привітність
Здатність до навчання
Пунктуальність
Дисциплінованість
Відповідальність
Стресостійкість
Комунікабельність
Онлайн-викладання
Викладання для дітей та підлітків
Проведення індивідуальних занять
Google Meet
Quizlet
Старанність
Письмовий переклад
MS Word
MS PowerPoint
Canva
MemoQ

Знання мов

Англійська — просунутий
Словацька — просунутий
Французька — вище середнього
Українська — вільно

Додаткова інформація

Маю підтверджений В2 з французької мови. Переклала дитячий літературний французький журнал на словацьку мову у рамках дипломної роботи. Тому також маю досвід роботи з перекладом художньої літератури.