Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15354046/

Досвід роботи

Translator during internship at the university

з 02.2025 по 04.2025 (3 місяці)
LLC "Ideal International", Дистанційно (Освіта, наука)

Translation Practice (University):
Written and oral translation. (English, Modern Greek ↔ Ukrainian)
Text adaptation considering style & cultural context.
Editing & proofreading translations.
Glossary preparation, work with reference sources.
Consecutive interpreting.
Audiovisual translation.

Additional Experience:
Translations for study projects and personal tasks.
Practical translations on request (instructions, articles, correspondence).

Sales consultant

з 01.2022 по 01.2023 (1 рік)
Silpo Retail Group, Київ (Роздрібна торгівля)

Customer consulting.
Sales execution.
Inventory management.
Order processing.
Reporting and documentation.
Participation in stocktaking.
Support of promotions and sales campaigns.
Price compliance monitoring.

Освіта

Kyiv National Linguistic University

Bachelor's degree, specialty: Philology and translation of English and Modern Greek, Київ
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Gained theoretical and practical knowledge of translation (written, oral, audiovisual).
Completed translation projects within academic practice and coursework.
Researched lexical transformations and interlingual translation specifics.
Prepared and defended term papers in translation studies and linguistics.
Compiled glossaries and developed skills in using reference and specialized resources.
Participated in academic seminars, conferences, and discussions.
Achieved English proficiency at B2–C1 level and academic competence in Modern Greek.

Знання і навички

• Редагування текстів
• Локалізація
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Уважність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Грецька — середній

Додаткова інформація

Young and ambitious specialist in philology and translation. Open to positions as an English/Modern Greek translator, editor, copywriter, HR specialist, or related fields where I can apply my language and communication skills. Proficient in English (B2–C1), quick to learn, and motivated to take on new professional challenges.