Eliza
Переводчик греческого языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 43 роки
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни, Київ, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/169879
Досвід роботи
Репетитор греческого языка
з 09.2009 по нині
(14 років 7 місяців)
ЧП, Одесса (Образование, наука)
переводчик греческого языка
з 02.2008 по 08.2009
(1 рік 6 місяців)
ООО "Хелленик Продактс Эмпорион Груп", , Одесса (представительство греческих производителей пищевой продукции)
- Перевод деловой документации
- Перевод переговоров между украинскими и греческими партнёрами
- Деловая переписка
- Согласование регламента переговоров
переводчик греческого языка
з 05.2007 по 10.2009
(2 роки 5 місяців)
ООО "Элефтерио", Одесса ( школа подводного плавания, рекрутинговая компания для греческих работодателей)
- Перевод деловой документации
- Деловая переписка
- Координация потенциальных работников и подготовка пакета документов для их выезда в Грецию.
Переводчик - freelancer
з 05.2006 по нині
(17 років 11 місяців)
Бюро переводов, Россия. Украина (профессиональный перевод греческого языка)
- Письменный перевод юридической и экономической, деловой документации
- Последовательный перевод на конференциях, деловых встречах, презентациях.
Освіта
Центр греческого языка
Греческий как иностранный, Салоники, Греция
Середня спеціальна, з 2010 по 2011 (8 місяців)
Дистанционная программа обучения для преподавателей греческого
Педагогический институт
Преподавание греческого языка, Никосия, Кипр
Вища, з 2010 по 2010 (4 місяці)
Греческий фонд культуры
Греческий язык и культура, Одесса
Середня спеціальна, з 2003 по 2009 (5 років 9 місяців)
Сертификаты Международного Центра Греческой Культуры, Министерства образования и религии Греции о знании языка, г. Салонники, Греция.Сдача экзаменов: 2006 г. В-уровень (отлично), 2007 г. Г-уровень (отлично), 2009 г. Д-уровень (хорошо)
Одесский национальный политехнический университет
Институт бизнеса, экономики и информационных технологий / менеджмент организаций магистр, Одесса
Вища, з 1998 по 2003 (4 роки 10 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Центр греческого языка, Салоники -Греческий как иностранный
2010
Знання і навички
Знання мов
- Грецька — просунутий
- Англійська — початковий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Опыт перевода:
- юридической документации
- экономической документации
- текстов общей тематики
- последовательного перевода деловых переговоров
Расшифровка и перевод фильмов
http://greek-online.ru/
Інші резюме цього кандидата
Київ, Одеса, ще 2 міста
Вища освіта · Повна зайнятість
- Репетитор греческого языка, ЧП, 14 років 7 місяців
- Переводчик греческого языка, Хелленик Продактс, 1 рік 6 місяців
Схожі кандидати
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Київ
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Івано-Франківськ, Львів
,
ще 4 міста
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно